Issue 74686

Summary: Vietnamese TCVN3 fonts: character 0xAD shouldn't be used as manual hyphen
Product: Writer Reporter: quarker <vu_anh>
Component: viewingAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: CONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues
Version: OOo 1.0.0   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
Sample Vietnamese TCVN3 font
none
Sample document using TCVN3
none
Sample document using TCVN3 none

Description quarker 2007-02-20 05:52:59 UTC
During the pre-Unicode era, to type Vietnamese, we had to use these
locally-created fonts called the TCVN3. There are a very large number of old
Word documents existing using this font, and more are being created.

There is only one problem: For the letter "Æ°" (U+01B0 in Unicode), TCVN3 uses
the code 0xAD. This letter is displayed incorrectly in Writer (correctly in Calc
and Impress). Microsoft Word does not have this problem, so our users are
greatly annoyed by this and continuously asking why this "new Word" is wrong.

Although this is a small problem, this is making adoption of OOo in Vietnam more
difficult than it should be. I hope this is somehow featured in the next release.
Comment 1 michael.ruess 2007-02-20 08:00:48 UTC
I was not able to find a font containing the described character via the
interne... as a European guy I have my difficulties in reading Vietnamese sites -)
Could you please attach such a font o this issue so tht we could reproduce and
fix the issue here? Thanks a lot!
Comment 2 quarker 2007-02-20 08:50:51 UTC
Created attachment 43189 [details]
Sample Vietnamese TCVN3 font
Comment 3 quarker 2007-02-20 09:04:12 UTC
Created attachment 43190 [details]
Sample document using TCVN3
Comment 4 quarker 2007-02-20 09:16:48 UTC
Created attachment 43192 [details]
Sample document using TCVN3
Comment 5 michael.ruess 2007-02-23 13:47:22 UTC
MRU->FME: The manual hyphen also uses char 0xAD. This must be regarded for such
font. Thus the attached fie could not be displayed correctly.