Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Full Text Issue Listing |
Summary: | DataPilot: wrong caption "Total columns" and "Total rows" | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Product: | Calc | Reporter: | niederbayern <eva-email> | ||||||
Component: | ui | Assignee: | AOO issues mailing list <issues> | ||||||
Status: | CONFIRMED --- | QA Contact: | |||||||
Severity: | Trivial | ||||||||
Priority: | P3 | CC: | issues | ||||||
Version: | DEV300m3 | ||||||||
Target Milestone: | --- | ||||||||
Hardware: | All | ||||||||
OS: | All | ||||||||
Issue Type: | DEFECT | Latest Confirmation in: | --- | ||||||
Developer Difficulty: | --- | ||||||||
Attachments: |
|
Description
niederbayern
2008-04-04 17:32:29 UTC
Created attachment 52551 [details]
Screenshot showing wrong captions in plural
Created attachment 52552 [details]
Screenshot showing labelling in MS Office
In my opnion, it's not a defect but an enhancement. I second the opinion that the labels are misleading. As OO translator for pt-BR and heavy user of datapilot, I ended myself confused when I stumbled on it. Of couse I can change the translated terms to match the common sense, but I prefer to have the english strings ajusted beforehand. confirming The plural is there because the "total" result needs several columns or rows if there are several data fields. |