Issue 93601

Summary:	Default title for table of contents should reside in the locale data, not UI localization
Product:	Internationalization	Reporter:	tantai
Component:	localedata	Assignee:	AOO issues mailing list <issues>
Status:	UNCONFIRMED ---	QA Contact:
Severity:	Trivial
Priority:	P4	CC:	issues, jarl, ooo, samphan
Version:	OOo 2.4.1
Target Milestone:	---
Hardware:	All
OS:	All
Issue Type:	ENHANCEMENT	Latest Confirmation in:	---
Developer Difficulty:	---
Issue Depends on:
Issue Blocks:	41707, 92549

Description tantai 2008-09-08 11:39:17 UTC

Steps to reproduce:

1. Open Writer
2. Insert -> Indexes and Tables -> Indexes and Tables...
3. In Index/Table Tab in the Title box, the default text is "Table of Contents"

The default text in Title box should depend on locale so localizers can
translate the word.

Comment 1 ooo 2008-09-08 12:54:50 UTC

Nothing to do with locale data.
@sba: The initial content of the edit field depends on the UI localization, if
I'm not mistaken. To be confirmed.

Comment 2 samphan 2008-09-11 03:24:13 UTC

I've tested to confirm that the "Indexes and Tables" string is in UI 
localization. And it is. When I choose Thai as the UI language and the text will 
be 'สารบัญ'.

However, most Thai use en-US UI so they will have to re-type the text every 
time. Logically, the locale setting specify the preference for "the language of 
the document", right? While the UI setting specify the preference for the 
current user in front of the PC. Shouldn't the best guess for the string come 
from locale?

The point of this issue is that the string like "Table of Contents" should be 
moved from UI localizaton to locale data.

Comment 3 jarl 2011-04-29 08:00:40 UTC

I confirm this bug.

My UI is danish, and I often write english documents.

Comment 4 jarl 2011-04-29 08:12:45 UTC

I suggest this is being marked a duplicate of bug#117522, as the problem is in the "Word processor". and states the problem rather than a proposed solution in the summary.