Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Full Text Issue Listing |
Summary: | [JA] translation for the help topic title "Columns" is not correct | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Product: | Internationalization | Reporter: | yuko <yuko.ohsumi> | ||||||
Component: | ui | Assignee: | yuko <yuko.ohsumi> | ||||||
Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | issues@l10n <issues> | ||||||
Severity: | Trivial | ||||||||
Priority: | P3 | CC: | issues, maho.nakata | ||||||
Version: | DEV300m36 | ||||||||
Target Milestone: | --- | ||||||||
Hardware: | All | ||||||||
OS: | All | ||||||||
Issue Type: | DEFECT | Latest Confirmation in: | --- | ||||||
Developer Difficulty: | --- | ||||||||
Attachments: |
|
Description
yuko
2008-12-12 06:04:33 UTC
作成された添付 (id=58756) English help 作成された添付 (id=58757) Japanese help Assigned to yuko. Fixed with Pootle.
==== ./swriter/01.po
11561c11561
< msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"列\">列</link>"
---
> msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"段組み\">段組み</link>"
Verified in CWS:localization35.
However, I found another incorrect translation for "Columns" in the same help page.
Fixed with Pootle as follows.
==== ./swriter/00.po
1102c1102
< "<emph>書式 → スタイルと書式設定</emph> を選択し、コンテキストメニュー <emph>
変更/新規作成 → 列</emph> タブを開く"
---
> "<emph>書式 → スタイルと書式設定</emph> を選択し、コンテキストメニュー <emph>
変更/新規作成 → 段組み</emph> タブを開く"
Verified in OOO310m5. |