Issue 101699 - [ES]: Shortcuts not localized, thus documentation inconsistent (i.e. Ctrl-B, Ctrl-F)
Summary: [ES]: Shortcuts not localized, thus documentation inconsistent (i.e. Ctrl-B, ...
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOO310m11
Hardware: All All
: P3 Trivial with 2 votes (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Keywords: oooqa
: 107975 (view as issue list)
Depends on:
Reported: 2009-05-08 21:09 UTC by pabloscolombo
Modified: 2013-08-07 14:59 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description pabloscolombo 2009-05-08 21:09:37 UTC
I've download the 3.1 OO Spanish version and when i try to use the word searcher
with CTRL+B ("Buscar" in spanish) , it's not working, besides, the bold
(negrita) for font's works. (the shortcuts may be interchange)... 
best regards!
Comment 1 Rainer Bielefeld 2009-05-10 13:12:23 UTC
I checked with "Ooo 3.1.0 multilingual version Spanish UI WIN XP: [OOO310m11
(Build 9399)]" and can confirm the reported effect. 

In 3.1.0 (writer), help tells wrongly "Control + F -> Activa el diálogo Buscar y
reemplazar. (what works as shortcut)", in menu "'Editar' "B" of "Buscar ..." is
underlined (what does NOT work as shortcut), but in dialogue button "s" of
"buscar" is underlined (what does NOT work as shortcut).

Due to HELP 'Ctrl + f' has to be used for "Search"?! That's without any logic,
but it works.
In 'search and replace' dialogue, The "s" in "Buscar" is underlined, what seems
to say tha <Cntrl>+<s> should open 'search and replace' dialogue, but htat does
not work.
In 2.4.1 (writer), Help told wrongly "Control + F -> Activa el diálogo Buscar y
reemplazar.", In menu "'Editar' "B" of "Buscar ..." is underlined (what works as
shortcut), but in dialogue button "s" of "buscar" is underlined.

I have some general problems to understand Spanish Keyboard shortcuts:
Due to HELP 'Ctrl + F' means
- Abre un documento (open document)
- Guarda el documento actual (Save current document)
- Crea un documento nuevo (Create/open new document)
- Activa el diálogo Buscar y reemplazar (Search and Replace)
How can that work? That seems to be without any logic to me. I believe help
texts are wrong.

Is there any complete specification for shortcuts with Spanish UI?
Comment 2 eric.savary 2009-05-10 13:35:48 UTC
Complete Spec not but here are some shortcuts including SPanish.
Comment 3 thorsten.ziehm 2009-05-18 13:40:09 UTC
OOo 3.1 is released. Who is the correct owner for this issue and will it be
fixed for the next release. I set target 3.x until this issue is correct
rechecked and it is addressed for a release.
Comment 4 stefan.baltzer 2009-10-29 13:24:12 UTC
Still in OOO310_m19 (OOo 3.1.1). The latest translation for OOo 3.2 not yet
integrated into OOO320 code line. But such issues hardly ever fix themselves...
Reassigned to naoyuki.

Comment 5 troodon 2009-12-29 00:05:29 UTC
*** Issue 107975 has been marked as a duplicate of this issue. ***
Comment 6 troodon 2009-12-29 00:06:43 UTC
Same in 3.2 RC1. Issue 107975 was about Ctrl+E.
Comment 7 troodon 2010-04-08 23:03:44 UTC
This has been fixed in issue 109592.