Issue 102959 - [DE]: Text in password confirmation dialog to long
Summary: [DE]: Text in password confirmation dialog to long
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.1
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords: oooqa
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-06-19 18:54 UTC by andreschnabel
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
screenshot (8.49 KB, image/png)
2009-06-19 18:55 UTC, andreschnabel 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description andreschnabel 2009-06-19 18:54:42 UTC 
Save a dokcument with passwort. Thedescription text in the German password
dialog is to long (on Windows).

see screenshot
Comment 1 andreschnabel 2009-06-19 18:55:21 UTC 
Created attachment 63098 [details]
screenshot
Comment 2 andreschnabel 2009-06-19 19:00:22 UTC 
fixed in pootle
uui/source.xlf
passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_WARNING.fixedtext.text
Comment 3 andreschnabel 2010-01-06 18:29:13 UTC 
reopen.

Text has been shortened, but meanwhile also the dialog's size was reduced. So -
same issue again.
Comment 4 andreschnabel 2010-01-06 18:30:03 UTC 
started
Comment 5 andreschnabel 2010-01-26 10:47:55 UTC 
fixed in pootle
uui/source.xlf
passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_WARNING.fixedtext.text


new Text is now

Warnung: Falls Sie Ihr Passwort vergessen, kann es nicht wiederhergestellt
werden. Passwörter sollten sicher aufbewahrt werden. Passwörter unterscheiden
Groß-/Kleinschreibung.
Comment 6 andreschnabel 2010-03-22 16:32:32 UTC 
change target, as we will have translation bugfixes for 3.2.1
Comment 7 andreschnabel 2010-04-07 20:00:29 UTC 
ok in cws OOO321l10n
Comment 8 andreschnabel 2010-04-07 20:30:04 UTC 
set to verified
Comment 9 thackert 2010-05-02 14:41:47 UTC 
Hello André, *,
I thought this issue was fixed? When I try to save a document with a password, I
get the (old) long text, which does not fit in the dialog ... :( Tested this
with Germanophone OOO320m16 under Debian SID AMD64, so I reopen this issue,
sorry ... :(
Thomas.
Comment 10 gghh 2010-05-10 18:01:15 UTC 
Still exists in OOo321m17.
Comment 11 andreschnabel 2010-05-11 08:46:47 UTC 
hmm .. the test is still to long, agreed.

Unfortunately I have no idea, how to provide a String that is a real translation
and still fits into the dialog. The current text is the new shortened text btw.
Comment 12 andreschnabel 2010-10-21 14:52:34 UTC 
reassigned to default owner