Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 104380
[zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels
Last modified: 2013-01-29 21:54:02 UTC
TCM 3.1.1 RC In Y Axis dialog - Positioning - Place labels, there are four list items: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end. 'near axis' is translated into é è¿‘è½´ï¼› 'near axis (other side)' is translated into é 近轴(其他边); IMO, I think it is not fitting. 'near axis' is translated into é 近轴之外; 'near axis (other side)' is translated into é 近轴之内; May be there is other appropriate translations. Regards Li Meiying