Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 10625
Sorting: Scandinavian letters/national alphabets
Last modified: 2013-08-07 15:00:19 UTC
I have noticed OpenOffice Spreadsheet does not make a difference between "A"'s and A-umlauts. This is a "German" way of sorting words alphabetically, and is quite annoying for users in other countries, for example those in Finland (like me :). I couldn't find a setting where the alpabetical sorting could be chanced in OpenOffice so I presume it doesn't exist. The feature (or defect fix; I don't know the right term in this case) I would like to see is that OpenOffice would look upon the computer's country setting and chance the alphabets order according to this (which I think is the case in Microsoft Excel for example) and/or preferably add an option to which countrys alpabets should be used for alpabetical sorting. A more detailed description for those who don't know what I'm talking about: (I won't use the :-ed(umlauted) characters because they wouldn't probably display correctly on all systems, so A-umlauts have been replaced with a: and o-umlauts with o:) Currently OpenOffice sorts the following words like this: Aavamaa A:a:lio: Bertta Karhu Ka:sa:ma: Kukkonen Saukkonen which is right in some countries like Germany (I think), but according to the Finnish alpabet the list should be like this: Aavamaa Bertta Karhu Kukkonen Ka:sa:ma: saukkonen A:a:lio: And, the both lists for comparison: Aavamaa Aavamaa A:a:lio: Bertta bertta Karhu karhu Kukkonen Ka:sa:ma: Ka:sa:ma: Kukkonen Saukkonen Saukkonen A:a:lio:
Created attachment 4726 [details] An example of how OOo Spreadsheet sorts words with scandinavian letters, and of how they should be sorted.
The same thing happens also in OOo Writer.
A
I assign this issue to the localization project (l10n), they are in charge of that. Thank you for reporting.
*** This issue has been confirmed by popular vote. ***
assigning to default owner
SBA: Duplicate of issue 11119. Fixed in 645 (-> OO.1.1 RC) *** This issue has been marked as a duplicate of 11119 ***
Closed.