Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 107808
"First name" and "Last name" are given wrong Japanese translations
Last modified: 2013-01-29 21:53:10 UTC
On "3. User name" dialog in "Welcome to OpenOffice.org 3.2" wizard, "First name" and "Last name" are given wrong Japanese translations. In Japanese "姓" means "Last name" and "名" means "First name". Currently the dialog shows: 姓(F) 名(L) These are wrong. They should be: 名(F) 姓(L) Please see a screenshot I will attach.
Created attachment 66745 [details] Japanese "User name" dialog
khirano: 1. at least logically you're right. at least current behavior is wrong. 2. However, I'd like to mention that we Japanese use different order like "姓" "名". (Italian and Russian seem to use this order).