Issue 107957 - Base : File > New > Database > Database Wizard > Connect to an existing database - list not translated
Summary: Base : File > New > Database > Database Wizard > Connect to an existing datab...
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: current
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks: 99999
  Show dependency tree
 
Reported: 2009-12-28 03:26 UTC by jihui.choi
Modified: 2017-05-20 11:42 UTC (History)
13 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
[KO] Base : File > New > Database > Database Wizard > Connect to an existing database (10.64 KB, image/png)
2009-12-28 03:27 UTC, jihui.choi 		no flags Details
Patch of the d.lst in module connectivity (855 bytes, patch)
2010-01-22 07:24 UTC, ocke.janssen 		no flags Details | Diff
Patch for the WITH_LANG problem when not set (3.16 KB, patch)
2010-01-26 12:02 UTC, ocke.janssen 		no flags Details | Diff
patch to directly patch an m11. The second patch needed to reverse the original patch first (3.06 KB, patch)
2010-01-28 08:59 UTC, gregor.hartmann 		no flags Details | Diff
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description jihui.choi 2009-12-28 03:26:34 UTC 
41. 파일 > 새로 만들기 > 데이터베이스 > 데이터베이스 마법사
 * Connect to an existing database : 기존 데이터베이스에 연결 > 기존 데이터베이스
에 연결하기
 (다른 항목과 통일성 유지)
Comment 1 jihui.choi 2009-12-28 03:27:01 UTC 
Created attachment 66856 [details]
[KO] Base : File > New > Database > Database Wizard > Connect to an existing database
Comment 2 rafaella.braconi 2010-01-20 09:23:43 UTC 
naoyuki, cany ou have a look at this? Thx!
Comment 3 cno 2010-01-20 09:37:16 UTC 
I have seen 'spreadsheet' in this listbox of the Dutch version.
I thought that was the only wrong word - the others are pretty much the same in
Dutch and English, so I didn't notice.
But obviously the same problem exists in the Dutch build.
Comment 4 andreschnabel 2010-01-20 17:24:47 UTC 
removed KO, as seemingly all localizations are affected
Comment 5 jihui.choi 2010-01-20 17:31:58 UTC 
Humm.. This is not about L10n module or something. It's just about a Korean 
translation string.

 * Location : File > New > Database : Database Wizard
 * Original Text : Connect to an existing database
 * Current Translation : 기존 데이터베이스에 연결
 * Suggestion : 기존 데이터베이스에 연결하기
 * Reason : keep the consistency with other items.



@ cornouws :
"spreadsheet" should be there sinece "spreadsheed" is one of database.

@ andreschnabe :
I don't get the problem. I'm sorry, but would you explain for me?
Comment 6 cno 2010-01-20 18:38:28 UTC 
@ jihui: Ah, what a misunderstanding and co-incidence :-)
The list box does show "spreadsheet". But in the translation it is "Werkblad".
Same for "Addressbook" vs "Adresboek"
All will be understood by Dutch-speaking users, but it is not correct.

And your original issue indeed is something different.
Comment 7 jbf.faure 2010-01-20 20:58:16 UTC 
Add me to cc.
Comment 8 naoyuki 2010-01-21 06:30:05 UTC 
I see the strings in this list are defined in
dbaccess/core/resource/strings.src, but they are not in pootle (po hand-off for
translaters has these as # commented out entries) at 3.2 translation time. There
is no way to handle this by l10n side.
Comment 9 rafaella.braconi 2010-01-21 10:07:12 UTC 
ivo, can you look into why the resources are missing? Thx!
Comment 10 santiago.bosio 2010-01-21 20:31:48 UTC 
Adding me to cc
Comment 11 ocke.janssen 2010-01-22 07:23:38 UTC 
The reason why the resource are missing is a wrong deliver entry in the d.lst in
the module connectivity.
Comment 12 ocke.janssen 2010-01-22 07:24:53 UTC 
Created attachment 67353 [details]
Patch of the d.lst in module connectivity
Comment 13 oliver.bolte 2010-01-22 10:52:37 UTC 
Fixed on OOO320 m11  @277948
Comment 14 ocke.janssen 2010-01-26 12:02:07 UTC 
Created attachment 67417 [details]
Patch for the WITH_LANG problem when not set
Comment 15 ocke.janssen 2010-01-26 12:02:50 UTC 
Add CC
Comment 16 ocke.janssen 2010-01-26 12:05:34 UTC 
add hjs
Comment 17 ocke.janssen 2010-01-26 12:07:19 UTC 
Need to reopen.
Comment 18 gregor.hartmann 2010-01-27 13:04:17 UTC 
to state it clearly: this breaks all OOo builds which have not explicitly set
--with_language
Comment 19 gregor.hartmann 2010-01-28 08:59:30 UTC 
Created attachment 67454 [details]
patch to directly patch an m11. The second patch needed to reverse the original patch first
Comment 20 rene 2010-01-29 11:57:16 UTC 
Wednesday it was discussed to exchange the source tarballs for this. Will that
be done? If yes, when? (Assuming we release on Wednesday we need it on the
mirrors asap)
Comment 21 mdxonefour 2010-01-29 12:44:44 UTC 
@rene: Due to Issue 107763 we might have to do the m12 anyway, not only
exchanging source.
Comment 22 hjs 2010-02-01 13:30:18 UTC 
committed patch from Jan 26 to cws ooo321gsl02.
delivers now the required .xcu, either localized (WITH_LANG set) or en-US only
(WITH_LANG not set).
Comment 23 philipp.lohmann 2010-02-01 13:32:24 UTC 
target
Comment 24 kurt.zenker 2010-02-01 14:53:15 UTC 
verified
Comment 25 maho.nakata 2010-02-03 11:40:04 UTC 
gh:

http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/67454/i107957_connectivity.patch

seems to be a reversed patch.

Otherwise, it looks okay to me (on MacOSX PowerPC Tiger, OOO320_m12)

Thanks!
Comment 26 ocke.janssen 2010-02-03 11:41:53 UTC 
*** Issue 108896 has been marked as a duplicate of this issue. ***