Issue 110965 - [JA] introduction out of context
Summary: [JA] introduction out of context
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: helpcontent (show other issues)
Version: OOO320m9
Hardware: PC Linux, all
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Reported: 2010-04-18 06:56 UTC by fred_k
Modified: 2013-07-14 02:42 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Screen shot to verify (131.80 KB, image/png)
2013-07-12 17:23 UTC, hanya
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description fred_k 2010-04-18 06:56:07 UTC
Help text does not make good sense to me at 集合演算子 (set operators). It says
"ある文字に異なる集合演算子を割り当てます (Assign different set operators to the
characters in your Office Math formula.)" I suggest deleting this text.

How to reproduce:
Open Help, choose " Math".
Type 数式;選択 (formulas selections) into index search box and display it.
数式要素ウィンドウ (formula elements) help opens. Find the first line under the
 heading 集合演算子 (set operators).
Comment 2 hanya 2013-07-12 17:23:35 UTC
Created attachment 81072 [details]
Screen shot to verify

To verify this fix.
Comment 3 fred_k 2013-07-14 02:42:08 UTC
> attachment 81072 [details]
Not very good solution although it's translated properly.

This help pane deals with how to insert operators, relations, or functions as I understand. However, this paragraph explains I can "assign different Set Operators to the characters." Wait, wait, I want to select and insert a set operator into my formula. What does it mean by "different", different from what? What's "the characters" in your formula?  I'm confused.

Would you let someone check the source text consistency?