Issue 113811 - Extension manager update success message translation could be improved
Summary: Extension manager update success message translation could be improved
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOO330m3
Hardware: PC Windows XP
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Reported: 2010-08-11 15:52 UTC by heapifyman
Modified: 2013-08-07 15:31 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description heapifyman 2010-08-11 15:52:25 UTC
The extension manager displays the following message in German OOo version if an 
extension update was successful:
"Es sind keine Fehler aufgetreten." (roughly translated to English: "No errors 

The first word that catches your eye in that message is "Fehler" (error), which 
immediately leads to the impression that an error must have occurred. Only when 
reading the message a second time, you realize that the update was actually 
successfully completed.
Therefore, I would suggest to change the message to something like:
"Die Aktualisierung war erfolgreich." (i.e. "Update completed successfully")
Comment 1 Olaf Felka 2010-08-12 06:58:14 UTC
I think it's a good idea to show a message with a positive wording.