Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 113811
Extension manager update success message translation could be improved
Last modified: 2013-08-07 15:31:14 UTC
The extension manager displays the following message in German OOo version if an extension update was successful: "Es sind keine Fehler aufgetreten." (roughly translated to English: "No errors occurred.") The first word that catches your eye in that message is "Fehler" (error), which immediately leads to the impression that an error must have occurred. Only when reading the message a second time, you realize that the update was actually successfully completed. Therefore, I would suggest to change the message to something like: "Die Aktualisierung war erfolgreich." (i.e. "Update completed successfully")
I think it's a good idea to show a message with a positive wording.