Issue 116415 - German strings 'Mehr Optionen' 'Weniger Optionen' too large for button in dialog 'Standardfilter'
Summary: German strings 'Mehr Optionen' 'Weniger Optionen' too large for button in dia...
Alias: None
Product: Calc
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.2.1
Hardware: Unknown All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on: 123300
  Show dependency tree
Reported: 2011-01-11 22:44 UTC by hans_werner67
Modified: 2013-09-19 17:48 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: 4.0.0
Developer Difficulty: Simple

Screenshot (44.95 KB, image/png)
2013-09-19 17:35 UTC, Rainer Bielefeld
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description hans_werner67 2011-01-11 22:44:41 UTC
German string too long for display on button.

Create a standard-filter in calc, open dialog 'Standardfilter' and extend dialog
with 'Mehr Optionen'. Button-label change into 'Weniger Optionen' but the string
is shown only without '...en' at the end. Beside this the bottom of the
character 'g' is not shown correctly.
Comment 1 Rainer Bielefeld 2013-09-19 17:32:34 UTC
Same for "Mehr Optionen". double-Arrow-Label cut. In this button problem becomes worse for me when I reduce Menu 'Tools -> Options -> OOO -> View -> scale  from 100% to 80%, problem also might be related to system font setting or whatever else. 

I wonder why most of these Buttons have Test "Zusätze", but some "Mehr Optionen". Intended or inconsistency? 

Still  Reproducible with  "AOO 4.0.1 RC2  – German UI / German locale  [AOO401m5(Build:9714)  -  Rev. 1523756 2013-09-16 20:50:21]" on German German WIN7 Home Premium (64bit)", Common 4.0-dev User Profile

 Latest Confirmation on = 4.0.1 Missing in selector like 4.1
Comment 2 Rainer Bielefeld 2013-09-19 17:35:36 UTC
Created attachment 81583 [details]

Seems to be inconsistency, in Advanced Filter Button Text is "Zusätze". I think that needs unification.
Comment 3 Rainer Bielefeld 2013-09-19 17:48:19 UTC
A fix for "Bug 123300 - Unify usage "More Options" <-> "More"" with result "More / Less" would also fix this one.