Issue 118867 - hebrew translation of infinity in catalog
Summary: hebrew translation of infinity in catalog
Status: CLOSED OBSOLETE
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: version58
Hardware: PC Linux, all
: P5 (lowest) Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-02-02 21:34 UTC by ohad
Modified: 2016-10-17 19:52 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description ohad 2012-02-02 21:34:13 UTC 
this is a bug in the hebrew translation so i will describe it in hebrew:

פתח את math->קטלוג->מיוחד
תלחץ על אין סוף זה יכניס לעורך הנוסחאות את המילה "אין סופי", מה שלא יתן לי את הסימן המבוקש
Comment 1 orcmid 2012-02-03 01:14:23 UTC 
It is not clear what the bug is.

Should the translation have not used the Hebrew word but have used "infinite" (literally) or "infinity" (literally) or is there something else required?

Is "אינסוף" more correct?
Comment 2 ohad 2012-02-03 10:59:13 UTC 
when i want to put infinite mark in a equation
i open the symbols catalog (קטלוג) and choose special
then i press the infinite mark and choose insert (הכנסה)
in the code editor (i don't know how to call the inner panel where i type the "code" of the equation) it writes %אין סופי and in the equation it writes %אין סופי instead of the infinity mark, i think somebody translated that where it shouldn't be translated (writing infinite put the same correct mark in the equation)
i think this term shouldn't be translated, or the equation parser need to be able to parse non-english terms
Comment 3 Oliver-Rainer Wittmann 2012-06-13 12:27:03 UTC 
getting rid of value "enhancement" for field "severity".
For enhancement the field "issue type" shall be used.
Comment 4 Keith N. McKenna 2016-10-17 19:37:15 UTC 
As there has been no activity in over 4 years and it appears to be against an old version I am closing this as obsolete.