Issue 122564 - Typo in English string ("is always save")
Summary: Typo in English string ("is always save")
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: 4.0.0-dev
Hardware: All All
: P4 Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-06-20 07:07 UTC by Andrea Pescetti
Modified: 2013-07-12 17:11 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
jsc: 4.0.0_release_blocker+


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Andrea Pescetti 2013-06-20 07:07:52 UTC
This string
https://translate.apache.org/it/aoo40/translate.html#unit=12867895

reads in English:
Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.

Here "save" must be changed to "safe".

Probably it's better to fix this after 4.0 to avoid impacting on translations.

Details:

File:
xmlsecurity/source/dialogs.po
Locations:
warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR2.fixedtext.text

[ Reported by Mehdi Soleimani on the l10n list ]
Comment 1 jsc 2013-06-20 08:34:01 UTC
set showstopper flag, easy fix
Comment 2 jsc 2013-06-20 08:35:31 UTC
fixed in trunk, revision 1494886
Comment 3 hanya 2013-07-12 17:11:00 UTC
Verified on AOO4 RC en-US.