Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 123037
Osaka font not available on Macs
Last modified: 2013-08-21 14:57:23 UTC
Osaka font not listed for Macs using AOO 4.0. Osaka-mono is listed instead. Previous version listed Osaka. A user reported this on the forum http://forum.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=7&t=63561 using OS X ver.10.7.5. He previously used OOo 3.3 I tested on OS X ver. 10.6.8. AOO 4.0 has Osaka-mono. AOO 3.4.1 has Osaka. Neither version has both types available.
According the description this issue can be confirmed as a regression
Not a regression but the known bug 79878: Writer/SVX has a problems with font styles are only distinguished by their pitch value (monospaced vs. proportional in this case). VCL provides them all to the upper layers but they ignore some. See https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=79878#c31 and the answers to it.