Issue 124798 - Writer menu 'File -Print': Wrong option label
Summary: Writer menu 'File -Print': Wrong option label
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: en-GB (show other issues)
Version: 4.1.0
Hardware: PC All
: P3 Normal
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-05-02 07:33 UTC by Andreas Säger
Modified: 2014-05-02 08:28 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Wrong label in en-GB print dialog (38.77 KB, image/png)
2014-05-02 07:33 UTC, Andreas Säger 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Andreas Säger 2014-05-02 07:33:37 UTC 
Created attachment 83315 [details]
Wrong label in en-GB print dialog

I use the German version of AOO 4.1 with language packs en-US and en-GB.
Have a look at the screen shot of Writer's print dialog. The British version has a second option "Form Controls" where the American version shows "Print automatically inserted blank pages".
Comment 1 Ariel Constenla-Haile 2014-05-02 07:50:36 UTC 
The checkbox under Colour looks wrong too. In en-US there is "Print text in black", in en-GB "Text placeholders"
Comment 2 Ariel Constenla-Haile 2014-05-02 07:57:10 UTC 
(In reply to Andreas Säger from comment #0)
> I use the German version of AOO 4.1 with language packs en-US and en-GB.
> Have a look at the screen shot of Writer's print dialog. The British version
> has a second option "Form Controls" where the American version shows "Print
> automatically inserted blank pages".

https://translate.apache.org/en_GB/aoo40/translate/sw/source/ui/config.po#unit=14364519
Comment 3 Ariel Constenla-Haile 2014-05-02 07:58:37 UTC 
(In reply to Ariel Constenla-Haile from comment #1)
> The checkbox under Colour looks wrong too. In en-US there is "Print text in
> black", in en-GB "Text placeholders"

https://translate.apache.org/en_GB/aoo40/translate/sw/source/ui/config.po#unit=14364517
Comment 4 Rainer Bielefeld 2014-05-02 08:28:42 UTC 
Reproducible with "AOO 4.1.0 Release – English (UK) UI / German locale [AOO410m18(Build:9764)  -   Rev. 1589052 2014-04-22 11:43:54]" on German WIN7 Home Premium (64bit)", “historic” 4. User Profile used for all predecessor versions.

Italian, German, Spanish UI not affected