Issue 125263 - French translation : two minor mistakes
Summary: French translation : two minor mistakes
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: fr (show other issues)
Version: 4.1.0
Hardware: All All
: P3 Minor
Target Milestone: 4.2.0
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Blocks: 125334
  Show dependency tree
Reported: 2014-07-16 19:43 UTC by Ulysse31
Modified: 2018-12-19 10:27 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Ulysse31 2014-07-16 19:43:21 UTC
I have noticed two minor mistakes in french Mac & Win versions of AOO (4.0.1 & 4.1.0).

1° "Outils" MENU > "Options d'AutoCorrection" (should be "Options d'Autocorrection") > "Options linguistiques" : dialog box says "Ajouter un espace" instead of "Ajouter une espace".

2° 3Outils" MENU > "Options d'AutoCorrection" (should be "Options d'Autocorrection") > "Insertion automatique" : dialog box says "Ajouter un espace" instead of "Ajouter une espace".

Source :
Comment 1 Ulysse31 2016-02-12 11:35:40 UTC
Nobody cares ?
Comment 2 Mechtilde 2018-12-19 10:26:33 UTC
fixed in pootle will prepare it to code next days
Comment 3 Mechtilde 2018-12-19 10:27:00 UTC
will be ready for 4.2