Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 125934
Thai (th) translation update for OpenOffice 4.x
Last modified: 2018-12-19 10:21:25 UTC
Hi, Apache OpenOffice 4.x/Thai translation is now 100%.Please merge into next release.There still are thousands of Failing Checks. I'll get rid of them as much as I can before next deadline. Current Status: This folder has 90342 words, 100% of which are translated. ยุบรายละเอียด Translation is complete Review suggestions (18 left) Translation Statistics ยอดรวม 90342 words 100% (27565 strings) แปลแล้ว 90342 words 100% (27565 strings) Failing Checks Functional Unchanged 1659 Cosmetic Brackets 298 Double spaces 49 Ending punctuation 350 Ending whitespace 374 Punctuation spacing 75
UI is at 100% but not help file: https://translate.apache.org/th/aoo40help/ I think that is necessary to build AOO in Thai language.
Yes, the help file is next. In the mean time there are some good Thai manuals for users to download.
As things stand now, the "next release" would be 4.2.0. See the dev list for discussion about possible reuse of this work for 4.1.2, currently planned to appear before 4.2.0. https://translate.apache.org/th/aoo40/ is 100% complete. This is the only requirement we have for releasing OpenOffice (in binary/installable format) in a language. This is not for 4.1.2 since Pootle is currently aligned with trunk, that will become 4.2.0 (while 4.1.2 will be released from 4.1.1 with no translation changes - this might still change). Note that plans for 4.2.0 are still in the making, so it is still possible that new strings are uploaded to Pootle later and that those strings needs to be translated for 4.2.0 too. Follow the l10n list for announcements.
there are some ne strings for th. I will prepare the recnet translation into the code the next days.