Issue 15883 - Error in handling Split vowels -- Language malayalam
Summary: Error in handling Split vowels -- Language malayalam
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 1.1 Beta2
Hardware: PC Linux, all
: P3 Trivial with 1 vote (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Keywords: oooqa
Depends on: 11061 39982
  Show dependency tree
Reported: 2003-06-21 06:32 UTC by sajithvk
Modified: 2017-05-20 11:13 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

a sample document (for the font AnjaliOldLipi) (13.62 KB, application/vnd.sun.xml.writer)
2005-01-14 13:27 UTC,
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description sajithvk 2003-06-21 06:32:23 UTC
Openoffice shows error in handling Split vowels. I am trying in language
malayalam (code ml). The first split matra, Which should come before the base
consonent is now "OVERLAPPING" with the base consonent.
Comment 1 ooomod 2003-06-21 11:28:09 UTC
This issue should be reassigned to the localization project (l10n).

Thanks for reporting.
Comment 2 stx123 2003-06-25 14:00:43 UTC
Reassign issue to owner of selected subcomponent
Comment 3 stefan.baltzer 2003-06-27 10:48:29 UTC
SBA->DL: WHAT language... ;-)? I don't understand the problem at all.
Comment 4 sajithvk 2003-06-27 11:37:38 UTC
Language is malayalm (code --ml). In indian languages we have some
alphabets (more specifically vowels) which is splited into two parts
when displaying. One part of the splited vowel goes before the
previous consonemt and  second part goes after the consonent. Such
vowels are called split vowels.

   For malayalam, Openoffice splits the vowels currectly. The second
part goes after the consonent currectly, but first part which has to
go before the consonent overlaps with the consonent. We have two
vowels of this kind (Split vowels) in malayalam language. 

Comment 5 Dieter.Loeschky 2003-08-14 12:55:59 UTC
DL->HDU: Could you please takeover?
Comment 6 2003-08-19 09:54:04 UTC
Related to the bengali issue 11061. 
Comment 7 2003-09-24 12:07:21 UTC
Comment 8 ulf.stroehler 2003-09-29 14:10:34 UTC
According to the roadmap
( this issue was retargeted to
'OOo Later'.
Comment 9 sajithvk 2003-11-16 08:29:55 UTC
Rendering shows fine in
"insert->special charecter" window.
But issue exists in othe main window.
The issue effects almost all indian
Comment 10 sajithvk 2004-02-06 14:52:21 UTC
The tamil Rendering bug 15013, Bangali issue 11061 and this bug are the same.
This bug will effect all the Indian Languages........ Need immediate consideration.
Any more info needed?
Comment 11 2005-01-14 13:27:53 UTC
Created attachment 21515 [details]
a sample document (for the font AnjaliOldLipi)
Comment 12 Marcus 2017-05-20 11:13:36 UTC
Reset assigne to the default "".