Issue 37058 - Chinese Translation: How to deal with Chinese Macau/HK and Singapore
Summary: Chinese Translation: How to deal with Chinese Macau/HK and Singapore
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: 680m60
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: OOo 2.0
Assignee: falko.tesch
QA Contact: issues@framework
Depends on: 40984
  Show dependency tree
Reported: 2004-11-12 08:47 UTC by falko.tesch
Modified: 2005-04-01 07:24 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description falko.tesch 2004-11-12 08:47:44 UTC
When talking about text conversion, we treat all Chinese locales as Chinese,
both side conversions should apply on the text for any Chines locales, or
another word, all Chines text, no matter for which Chinese locales, should go
through text conversion/translation.

Only thing we will check the source locale is for the target locale and font
For Simplified to Traditional conversion, no locale and font changes on the
source text  for zh_CN and zh_SG locale, while the text for  zh_TW, zh_HK and
zh_MO should be changes to zh_CN locale and default font for zh_CN locale.
For Traditional to Simplified conversion, no change on the text for zh_TW, zh_HK
and zh_MO, while the text for zh_CN and zh_SG should be changed to zh_TW and the
font for zh_TW.

Sigapore uses SC, while HK and Macau use TC. We don't want to change locale when
it is already in target language, but all text needs to be converted.
Comment 1 thomas.lange 2004-11-15 09:16:48 UTC
Comment 2 thomas.lange 2005-01-19 15:43:38 UTC
Files changed in CWS tl07:

- hangulhanja.hxx  new revision:
- textconv.hxx  new revision:
- hangulhanja.cxx  new revision:
- editdoc.cxx  new revision: 1.37.662.1
- impedit.hxx  new revision:
- impedit4.cxx  new revision:
- textconv.cxx  new revision:

Checking in util/defs/wntmsci10;
/cvs/graphics/svx/util/defs/wntmsci10,v  <--  wntmsci10
new revision:; previous revision: 1.128

- splargs.hxx  moved to main inc directory
- doc.hxx  new revision:
- editsh.hxx  new revision:
- hhcwrp.hxx  new revision:
- docedt.cxx  new revision:
- edlingu.cxx  new revision:
- txtedt.cxx  new revision:
- view.hxx  new revision:
- hhcwrp.cxx  new revision:
- viewling.cxx  new revision:
Comment 3 thomas.lange 2005-02-18 10:38:15 UTC
Fixed in CWS tl07.

Please note follow-up #i43058# though!
Comment 4 thomas.lange 2005-02-24 13:37:41 UTC
TL->Karl: Please check if everything is working as was expected. Thanks!

re-open issue and try to reassign to
Comment 5 thomas.lange 2005-02-24 13:37:49 UTC
try to reassign to
Comment 6 thomas.lange 2005-02-24 13:37:56 UTC
try to reset resolution to FIXED
Comment 7 2005-02-28 02:48:53 UTC
Add hli in CC list .
Comment 8 karl.hong 2005-03-01 22:08:18 UTC
The language and font are set correctly for Chinese text. But document language
and font are not set correctly, which means new Chinese text entered into
converted document will not get correct language and font. 

For example, apply S->T conversion on a SChinese document, text is converted and
set to TChinese,  but when new text is entered to this converted doucment, new
text is set to SChinese, which is wrong, this document should become complete
TChinese document.

re-open issue and try to reassign to
Comment 9 karl.hong 2005-03-01 22:08:26 UTC
try to reassign to
Comment 10 karl.hong 2005-03-01 22:08:41 UTC
try to reset resolution to FIXED
Comment 11 falko.tesch 2005-03-09 10:57:27 UTC
FT: Verified, see also follow-up issue no. 44567
Comment 12 falko.tesch 2005-03-11 11:32:25 UTC
Comment 13 ulf.stroehler 2005-03-31 10:24:51 UTC
As desired by gatekeeper reopening.
Comment 14 ulf.stroehler 2005-03-31 10:25:22 UTC
Setting back fixed.
Comment 15 ulf.stroehler 2005-03-31 10:25:56 UTC
setting back verified.
Comment 16 ulf.stroehler 2005-03-31 10:28:28 UTC
@Falko: pls. close after verifying on MWS when integrated.
Background: closing issues on a CWS is considered a policy violation by gatekeeper.
Comment 17 falko.tesch 2005-04-01 07:24:14 UTC