Issue 42975 - mark glyphs rendered at the wrong position in Devanagari
Summary: mark glyphs rendered at the wrong position in Devanagari
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: 680m78
Hardware: PC Linux, all
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Reported: 2005-02-17 08:45 UTC by jenskhmeros
Modified: 2017-05-20 11:13 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

document for the issue (6.38 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2005-02-17 08:47 UTC, jenskhmeros
no flags Details
scrrenshot for the issue (20.41 KB, image/png)
2005-02-17 08:48 UTC, jenskhmeros
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description jenskhmeros 2005-02-17 08:45:37 UTC
Please see the attached document and screenshot to understand this: 
The used font is written first and then Devanagari character mixed with minus 
to make the problem more obvious. 
The first line is how I expect the text. 
The second line does not render the combination of mark and base character 
correct. The mark is always moved to the left.  
The third line is special because Arial does not have the needed characters, 
so OOo is using a replacement for the single mark characters. It looks like 
OOo renders a dotted circle and a separate mark which gets moved to the left.  
I have the same problem with Khmer, but Khmer is not supported in 680m78 so I 
looked for another language with the same symptoms. In Khmer I found a 
pattern, every time anchors are defined and used to position the mark it 
hth  Jens
Comment 1 jenskhmeros 2005-02-17 08:47:07 UTC
Created attachment 22732 [details]
document for the issue
Comment 2 jenskhmeros 2005-02-17 08:48:12 UTC
Created attachment 22733 [details]
scrrenshot for the issue
Comment 3 2005-02-17 16:21:43 UTC
Comment 4 lists 2005-06-01 12:56:19 UTC
add cc javiersola
Comment 5 subirbp 2005-06-05 11:49:29 UTC
add cc subir
Comment 6 Marcus 2017-05-20 11:13:32 UTC
Reset assigne to the default "".