Issue 55648 - [de] Dialog "Frame" in Writer / automatic size / changing shortcut keys
Summary: [de] Dialog "Frame" in Writer / automatic size / changing shortcut keys
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Writer
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.0
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: 4.1.14
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords: oooqa
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-10-08 12:51 UTC by timi_openoffice
Modified: 2023-01-24 18:09 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: 4.1.12
Developer Difficulty: ---

Attachments
the "Rahmen" dialog in version 4.1.12 (56.10 KB, image/gif)
2022-07-04 16:17 UTC, Czesław Wolański 		no flags Details
the "Rahmen" dialog (new) in version 4.1.12 (55.50 KB, image/gif)
2022-07-04 16:17 UTC, Czesław Wolański 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description timi_openoffice 2005-10-08 12:51:09 UTC 
In the Frame-dialog in Writer, there's the possibility to use the
"automatic"-option for width and hight of the frame. In the german translation,
choosing "Automatisch" (automatic) for the width changes the string "&Breite"
(width) to "Breite (min&destens)" (width at least). So depending if "automatic"
is choosed, the keybord shortcut for width is different. For hight this is the
same: the string changes from "H%öhe" to "&Höhe (mindestens)". This is not very
practical, it would be easier to use the same keybord shortcut independent of
the "automatic"-option.
Comment 1 lohmaier 2005-10-14 19:20:34 UTC 
the component "de" is only meant for issues regarding the activities of the
german-lang native-lang project, not for issues reagarding the german version of
OOo. 
For bugs/problem with the office suite, please use the "main" components
(wordprocessor, spreadsheet, framework,...)

reassigning.
Comment 2 michael.ruess 2005-11-17 16:28:49 UTC 
MRU->OS: in the (Germaqn) Insert.Frame dialog, when clicking the "automatic
width" and automatic height" checkboxes, the key shortcut of the "width" and
"height" control changes; this does not make sense in my eyes.
Comment 3 Oliver Specht 2006-06-20 13:17:53 UTC 
Target adjusted
Comment 4 Martin Hollmichel 2007-09-10 13:36:13 UTC 
move target to 3.x according http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Target_3x
Comment 5 Marcus 2017-05-20 11:15:57 UTC 
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".
Comment 6 Czesław Wolański 2022-07-04 16:16:07 UTC 
In version 4.1.12 (cf. the attached file "4.1.12 (de).gif")

&Breite <---> B&reite (mindestens)
&Höhe   <---> &Höhe (mindestens)


POOTLE - strings ( source file: sw/source/ui/frmdlg/frmpage.src )

frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text
~Breite

frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH_AUTO.fixedtext.text
B~reite (mindestens)

frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FIXEDRATIO.checkbox.text
Seitenverhältnis ~beibehalten


Looking at all accelerators in the "Rahmen" dialog:
perhaps problem can be fixed by changing

(1) "B~reite (mindestens)" to  "~Breite (mindestens)"

(2) "Seitenverhältnis ~beibehalten" to "Seitenve~rhältnis beibehalten"


Those strings reside in the file
"\OpenOffice 4\program\resource\swde.res"
I changed them accordingly - one can see the result
in the attached file "4.1.12 (de) NEW.gif"
Comment 7 Czesław Wolański 2022-07-04 16:17:03 UTC 
Created attachment 87120 [details]
the "Rahmen" dialog in version 4.1.12
Comment 8 Czesław Wolański 2022-07-04 16:17:47 UTC 
Created attachment 87121 [details]
the "Rahmen" dialog (new) in version 4.1.12
Comment 10 Matthias Seidel 2023-01-24 18:09:17 UTC 
Patched SDF in AOO41X with:
https://github.com/apache/openoffice/commit/19190ebda1c89d4ae9c9484e021235ceef923f40