Created attachment 31065 [details]
example

Reproducible. Reassigned.

*** Issue 58551 has been marked as a duplicate of this issue. ***

Clarify summary to make QA easier with lots of similar looking issues.

Created attachment 32406 [details]
another example

Sorry, the last attachement was supposed to go to a different issue, but your
bug reporting application by itself displayed this one, after I added my comment
to the other issue. 

I was able to reproduce bug on OpenOffice 2.3.0/Linux OS.

I found another variation of this bug that helps illustrate the problem.

    * Open OpenOffice.
    * Click “File†--> “New†--> “Presentationâ€.
    * Click “Create†in “Presentation Wizard†dialog box.
    * Select “Title, Text†from “Layouts†panel on the right.
    * Click on “Click to add an outlineâ€. This will place a text cursor in the 
        text box.
    * Type “viewdatastream†in the text box. 
    The word, “viewdatastream†is underlined in red indicating a spelling error.
    
    * Place a space between “view†and “datastreamâ€.
    * Next, place a space between “data†and “streamâ€. 
    The words “view†and “data†are incorrectly underlined in red.

In the above example, the sequence in which the spaces are inserted is paramount
in determining which words are incorrectly underlined. For instance, if a space
was inserted first between “viewdata†and “stream†followed by a space between
“view†and “dataâ€, then only “view†is underlined in red. From these examples, a
general behavior can be observed: when splitting an invalid word(with a space)
into two words, the word to the left of the space becomes underlined(regardless
of whether it is a valid word or not) and the word to the right of the space is
not underlined(if it is a valid word). This general behavior helps explain the
variations in underlined words with respect to different sequences of space
placements.

Case 1: place a space between “view†and “datastreamâ€, then place a space
between “data†and “streamâ€:

“viewdatastream†--> “view datasteam†--> “view data stream†(view and data are
underlined).

Case 2: place a space between “viewdata†and “streamâ€, then place a space
between “view†and “dataâ€:

“viewdatastream†--> “viewdata stream†--> “view data stream†(only view is
underlined).

However, when using spell check via F7 or “Tools†--> “Spellcheckâ€, the
incorrectly underlined words(data, view) are correctly ignored; furthermore,
this bug does not occur in text documents. 

I am pretty sure that this is a DUP of Issue 26821. I set a "depends on" reminder

Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".