Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 57390
equations do not translate correctly into MS Office
Last modified: 2013-08-07 14:55:16 UTC
I write an equation in Writer. I save the file as a .doc file - Word XP. I then open the .doc file using Word. The equation does not appear correctly. Often there is a blank square where a plus sign or space should be.
warrensanderson, pls. attach example document!
Sorry for hitchhiking the issue. I just found the same problem in the OOo 2.0 release version. I will attach examples. I leave setting the milestone to the actual developer.
Created attachment 31205 [details] Presentation file
Created attachment 31206 [details] Corrupted formulas in PPT
Created attachment 31207 [details] Formulas in OOo text document
Created attachment 31208 [details] Corrupted formulas in word document
I can also confirm the problem, with “2.0 German version WIN XP: [680m3(Build8968)]â€, pls. see attached screenshots. After I saved 'example2.odt' in 1.1.4 format, opened that .sxw-document with “1.1.4 (German) WIN XP: [645m52 (Build 8824)]†and saved that new document as WORD2000.doc, formulas looked fine in WORD2000
Created attachment 31214 [details] screenshots showing different export results
This is a new issue in the 2.0 branch: "(1.9.m113) German version WIN XP: [680m113(Build8930)]": WFM "(1.9.m118) English version WIN XP: [680m118(Build8936)]": bad result as reported "(1.9.m125) German version WIN XP: [680m125(Build8947)]": bad result as reported "2.0 German version WIN XP: [680m3(Build8968)]": bad result as reported
I've had similar problems. As a workaround, I had success by 1) ensuring that in the Options - Load/Save - Microsoft Office dialog, the equation is saved as MathType. After opening in Microsoft Word XP, it still looks wrong... BUT 2) doubleclicking an equation after opening in Microsoft Word opens the equation editor, and after closing the editor, the equation is rendered correctly. If the equations are exported as OOo Math, this doesn't work. Double clicking the equation in MS Word produces a gray box covering the equation, and the equation disappears after hitting escape to deselect. I think this failure of Equation Editor while inside Word is a known bug, but I can't find the bug report at the moment.
Sorry being drastic. This is a regression and makes scientific documents/presentations no longer exchangeble with MSO users, it's a regreesion. Setting target to 2.0.1 (please check if this is doable) but this *really* is important functionality.
Just to followup my previous comment, the gray box issues are #49599 and #53651, both FIXED for 2.0.1.
Known problem, see issue 53223. *** This issue has been marked as a duplicate of 53223 ***
Closing duplicate.