Issue 59037 - [DE] Indexing for help texts completely messed up and mixed with English headings
Summary: [DE] Indexing for help texts completely messed up and mixed with English head...
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: helpcontent (show other issues)
Version: OOo 2.0.1
Hardware: PC Windows XP
: P2 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: kla
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords: regression
: 59152 59194 (view as issue list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-12-07 17:28 UTC by Rainer Bielefeld
Modified: 2013-08-07 15:03 UTC (History)
6 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Screenshots showing not a translation but an indexing problem (71.99 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2005-12-07 17:31 UTC, Rainer Bielefeld 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Rainer Bielefeld 2005-12-07 17:28:47 UTC 
This is a "spin off" from issue 58818 / "Additional comments from
rainerbielefeld Mon Dec 5 08:48:38 -0800 2005"

I checked with “2.0.1 RC2 German version WIN XP: [680m143(Build8986)]” and found
out that HELP index is completely messed up. All that was fine in 2.0, but now
we have a big number of index entries. I did some spot check and saw that they
lead to the correct german help texts, but the index entry is in English.

Some of my results for comparison between 2.0 and 2.0.1RC2 You find in my
attached "screenshots.odt".

Becuase of the high vixibility this is really serious an makes help more or less
unusable, so P2.
Comment 1 Rainer Bielefeld 2005-12-07 17:31:58 UTC 
Created attachment 32178 [details]
Screenshots showing not a translation but an indexing problem
Comment 2 Rainer Bielefeld 2005-12-07 17:40:38 UTC 
Sorry, or course heading must be  "RC2" and not "RC3" in table heading.

This seems to be a blocker for 2.0.1
Comment 3 Mechtilde 2005-12-08 09:46:50 UTC 
This is a problem of many of sides in the help.
Comment 4 Rainer Bielefeld 2005-12-10 17:26:17 UTC 
Still the same in "2.0.1 RC4 German version WIN XP: [680m145(Build8989)]"
Comment 5 petr.dudacek 2005-12-12 13:15:19 UTC 
Accept issue (change status to STARTED)

key ID 282248

Checked other langs... They seem ok.

comments from mail:
the StarOffice base team just found another bug in the DB. It seems that the
last file we received and imported contained English text in the German lines.

The StarOffice team has now provided 2 files:

the file HC2_MWS_PP1_49.gsi.gz which is the file extracted from the database as
we have it now (with English in the German lines)
and the file HC2_MWS_PP1_49.zip which we originally exported and delivered
Comment 6 ivo.hinkelmann 2005-12-12 17:34:02 UTC 
-> ihi
Comment 7 maand 2005-12-12 17:41:57 UTC 
This mix of german and english index textes are also found in the Linux-Version  
of 2.0.1 RC 4 (german localisation). This is a regression to 2.0.0.
Comment 8 ivo.hinkelmann 2005-12-13 11:07:18 UTC 
fixed in cws ivo18
Comment 9 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:32:51 UTC 
please verify

re-open issue and reassign to kla@openoffice.org
Comment 10 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:33:08 UTC 
reassign to kla@openoffice.org
Comment 11 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:33:27 UTC 
reset resolution to FIXED
Comment 12 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:34:21 UTC 
reassign to kla@openoffice.org
Comment 13 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:34:26 UTC 
reset resolution to FIXED
Comment 14 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:35:17 UTC 
please verify

re-open issue and reassign to kla@openoffice.org
Comment 15 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:35:32 UTC 
reassign to kla@openoffice.org
Comment 16 ivo.hinkelmann 2005-12-13 15:35:36 UTC 
reset resolution to FIXED
Comment 17 kla 2005-12-13 16:57:47 UTC 
verified in cws ivo18
Comment 18 kla 2005-12-15 12:09:45 UTC 
seen ok into 680m1 -> closed
Comment 19 jr 2005-12-16 12:51:46 UTC 
*** Issue 59194 has been marked as a duplicate of this issue. ***
Comment 20 jr 2005-12-16 16:48:40 UTC 
*** Issue 59152 has been marked as a duplicate of this issue. ***