Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 65145
Wrong Chinese Simplified/Traditional conversion table
Last modified: 2013-08-07 15:01:53 UTC
There is some wrong table entries in i18npool/source/textconversion/data/stc_ char.dic. Here is the modified and corrected patch against this file, made by firefly@ossii.com.tw/firefly@firefly.idv.tw.
Created attachment 36308 [details] Simplified_Traditional_Chinese_convertion_table.patch
change component.
Hi fundawang, Thank you for your contribution, but before we can integrate it we need your Joint Copyright Assignment (JCA), did you already send it in? Please see http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca What is your real name, so I can look it up in our list of approved JCAs? Thanks Eike
No. As I stated, the patch is made by firefly, the same patch author of bug#18285.
Issue 18285 says that 'firefly' submitted his JCA as "Deng Jia Min", alas, there is no Deng Jia Min or similar in the list of approved JCAs. Do you happen to know what's going on there?
Firefly has sent out JCA at April 2006, but the contributors list is updated in March, which is too old :)
Strange.. according to ------- Additional comments from zero0w Tue Nov 8 02:59:38 -0700 2005 ------- of issue 18285 he filed it in November 2005 ... Anyway, I added him to http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pending_JCAs
Is it the time we get the patch committed?
Not before OOo2.0.4 ...
Hi Karl, I'm reassigning this issue to you because I have no clue of Chinese ;-) Could you please verify that the patch attached to this issue contains a correct conversion table? If so, please add it to one of your next i18n CWSs, or reassign it back to me and I'll do. Thanks Eike
adjust target
retarget. Karl?
khong: can you please have a look at thi PATCH issue?
Karl, Any estimates when this will be handled? Thanks Eike
I've called several Chinese volunteers to review the patch. We found the following error: Line 2393 should be: +倾覆>傾覆 Line 2783: +番来复去>翻來覆去 should be deleted. Line 2792 should be: +翻来覆去>翻來覆去 Line 2815 should be: +起伏>起復 Line 2820 should be: +反复>反覆 Line 2829 should be: +亚历山大>亞歷山大 Line 2847 should be: +二极管=二極體 Cheng Lin
Following is our new suggestion to revise stc_word.dic, Please confirm: -灰复>灰複 -复盖>複蓋 -人脏俱获>人贓俱獲 +人赃俱获>人贓俱獲 -台球>檯球 +台球>撞球 -台历>檯曆 +台历>桌曆 -干干脆脆>幹乾脆脆 +干干脆脆>乾乾脆脆 Cheng Lin
Joy, Can you please give a final confirmation the fixes by communit? Once I got your comment, I'll submit a modified patch. Regards, Aijin
started.
Thanks, everyone for your patch and review. It is fixed in cws i18n39.
ready for QA.
Aligning target with cws target.
I would like to get a bugdoc so that I can verify the fix in the CWS. ASAP would be fine, because tomorrow is "code freeze".
Verified in CWS i18n39. I had a look at the chinese strings listed in the comments and they translate well.
*** Issue 51127 has been marked as a duplicate of this issue. ***
This issue is closed automatically and wasn't rechecked in a current version of OOo. The fixed issue should be integrated in OOo since more than half a year. If you think this issue isn't fixed in a current version (OOo 3.1), please reopen it and change the field 'Target Milestone' accordingly. If you want to download a current version of OOo => http://download.openoffice.org/index.html If you want to know more about the handling of fixed/verified issues => http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Handle_fixed_verified_issues