Issue 65673 - [Pt-Br] "Régua Horizontal" should be renamed to "Linha Horizontal"
Summary: [Pt-Br] "Régua Horizontal" should be renamed to "Linha Horizontal"
Status: REOPENED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.1
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords: oooqa
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-05-22 05:18 UTC by rafaelda
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Régua hrizontal (47.10 KB, image/png)
2006-05-22 05:19 UTC, rafaelda 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description rafaelda 2006-05-22 05:18:31 UTC 
I'm using OOo 2.0.2 RC 4 Pt-BR in Windows XP Home SP2 Pt-BR.
I've seen this has been corrected in other languages, but not in PT-BR: In
Writer there is, under the menu item "Inserir" the option "Régua Horizontal".
There is also the button "Régua Horizontal" but it should be, in both cases,
"Linha Horizontal". Note also that the hint about this options mentions "linha
horizontal" and not "régua horizontal".
See the attached picture.
Comment 1 rafaelda 2006-05-22 05:19:54 UTC 
Created attachment 36643 [details]
Régua hrizontal
Comment 2 hwoarang 2006-07-19 23:55:09 UTC 
Can confirm with OOodev-m176 WinXP SP2.

Hwoarang
Comment 3 petr.dudacek 2006-07-20 12:57:43 UTC 
Accept issue (change status to STARTED)
Comment 4 petr.dudacek 2006-07-20 13:07:53 UTC 
KeyId          240148
Language       Portuguese (Brasil)
PRJ            officecfg
Filename       registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu
Build          SRC680
GID            ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphicRuler
LID            Label
Type           value
Comment 5 petr.dudacek 2006-07-20 13:41:39 UTC 
Fixed.
Comment 6 rafaelda 2006-10-23 07:12:17 UTC 
I'm reopening because I found it's not fixed in 2.0.4.
Comment 7 petr.dudacek 2007-01-11 15:30:21 UTC 
Fixed in 2.1, however, when clicked on, a dialog that appears has "Inserir régua
horizontal" as title.

KeyId          216973
Language       Portuguese (Brasil)
PRJ            sw
Filename       source\ui\misc\insrule.src
Build          SRC680
GID            DLG_INSERT_RULER
LID             
Type           modaldialog
HelpId         HID_RULER_DIALOG
ShortCut       0

Changed "régua" to "linha" to make it consistent.

-> fixed
Comment 8 petr.dudacek 2007-01-11 15:39:35 UTC 
-> target 2.2
Comment 9 petr.dudacek 2007-01-30 23:01:37 UTC 
ok in cws localisation19

-> verified
Comment 10 javieracosta 2007-08-06 13:59:29 UTC 
Verified in 2.2 -> OK
Closing
Comment 11 rafaelda 2007-08-08 07:56:21 UTC 
I'm reopening it again.
The menu entry is fixed and the title for the dialog is fixed but the button is
not fixed in 2.2.1 and it still shows "Régua Horizontal". See the already
attached image to see the button.
Comment 12 rafaelda 2007-10-31 06:30:56 UTC 
It's fixed in 2.3.
Please close this issue.
I would do it but I don't have the superpowers needed to do it.
Comment 13 pavel 2007-12-22 20:47:33 UTC 
ok, closing.
Comment 14 pavel 2007-12-22 20:47:46 UTC 
.
Comment 15 rafaelda 2009-05-18 05:58:27 UTC 
I'm not sure if I should reopen this issue or create a new one but...

I'm reopening this issue because it's back in OOo 3.1.
I setting this issue to REOPEN and also changing the version from OO 2.0.2 to
3.1 and the target milestone from 2.2 to OOo Later.
I hope that's ok.
Comment 16 rafaelda 2009-05-18 06:01:06 UTC 
.