Issue 67311 - German translation issues concerning handouts and printing options
Summary: German translation issues concerning handouts and printing options
Status: ACCEPTED
Alias: None
Product: Impress
Classification: Application
Component: printing (show other issues)
Version: OOo 2.0.3
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-07-13 10:01 UTC by reinerschulze
Modified: 2017-05-20 11:11 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description reinerschulze 2006-07-13 10:01:46 UTC 
Es sollte einheitlich entweder der Begriff "Handout" (bevorzugt) oder
"Handzettel" verwendet werden, nicht aber beide Begriffe gemischt.

In der Dialogbox "Drucken" sollte statt "Zusätze..." das Wort "Optionen..." stehen.

Die Dialogbox, die man über "Zusätze..." öffnet sollte statt "Drucker Zusätze"
in "Druckoptionen" abgeändert werden.
Comment 1 wolframgarten 2006-07-13 10:24:10 UTC 
I see the first problem ("Es sollte einheitlich entweder der Begriff "Handout"
(bevorzugt) oder "Handzettel" verwendet werden, nicht aber beide Begriffe
gemischt.") as a bug. Maybe the rest can be fixed with this though normally
there should be only one bug in each issue.
Comment 2 Regina Henschel 2006-07-13 14:37:39 UTC 
For Handzettel -> Handout see issue 43318.
Comment 3 groucho266 2006-07-18 08:50:11 UTC 
Accepted.
Comment 4 Martin Hollmichel 2007-11-09 17:17:59 UTC 
set target from 2.x to 3.x according to
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Target_3x
Comment 5 Marcus 2017-05-20 11:11:09 UTC 
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".