Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 67311
German translation issues concerning handouts and printing options
Last modified: 2017-05-20 11:11:09 UTC
Es sollte einheitlich entweder der Begriff "Handout" (bevorzugt) oder "Handzettel" verwendet werden, nicht aber beide Begriffe gemischt. In der Dialogbox "Drucken" sollte statt "Zusätze..." das Wort "Optionen..." stehen. Die Dialogbox, die man über "Zusätze..." öffnet sollte statt "Drucker Zusätze" in "Druckoptionen" abgeändert werden.
I see the first problem ("Es sollte einheitlich entweder der Begriff "Handout" (bevorzugt) oder "Handzettel" verwendet werden, nicht aber beide Begriffe gemischt.") as a bug. Maybe the rest can be fixed with this though normally there should be only one bug in each issue.
For Handzettel -> Handout see issue 43318.
Accepted.
set target from 2.x to 3.x according to http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Target_3x
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".