Issue 69306 - SpellCheck problem with Chinese
Summary: SpellCheck problem with Chinese
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Impress
Classification: Application
Component: editing (show other issues)
Version: OOo 2.0.3
Hardware: All Windows 2000
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-09-06 02:54 UTC by jlcheng
Modified: 2017-05-20 11:11 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Attachments
OOo 2.0.3 (10.17 KB, application/vnd.oasis.opendocument.presentation)
2006-09-06 02:56 UTC, jlcheng
no flags Details
Add: Spell Check option "Check in all languages" is checked (7.36 KB, image/png)
2006-09-06 03:09 UTC, jlcheng
no flags Details
another problem: bugdoc "Ignore Once" always until auto close dialog of SpellCheck, then close simpress, OOo crash (10.17 KB, application/vnd.oasis.opendocument.presentation)
2006-09-07 03:32 UTC, jlcheng
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description jlcheng 2006-09-06 02:54:13 UTC
In SRC680_ROOT/i18npool/source/breakiterator/data/zh.dic(line 6,7), there
is "一万" and "一下" (I think these are words, and OK?).

Open bugdoc, press key "F7" and spellcheck the doc, press "Ignore Once" button,
1st word "一万" is marked as a word. But next "一下", only 2nd CJK char "下" is
marked. If you press "Ignore Once" button, the whole string become to "一万一一
下". Thus the "下" is marked and changed to "一下". I think this is problem and
some English string has similar problem.
Comment 1 jlcheng 2006-09-06 02:56:32 UTC
Created attachment 38985 [details]
OOo 2.0.3
Comment 2 jlcheng 2006-09-06 03:09:47 UTC
Created attachment 38986 [details]
Add: Spell Check option "Check in all languages" is checked
Comment 3 christian.guenther 2006-09-06 14:50:38 UTC
One for me.
Comment 4 jlcheng 2006-09-07 03:32:31 UTC
Created attachment 39010 [details]
another problem: bugdoc "Ignore Once" always until auto close dialog of SpellCheck, then close simpress, OOo crash
Comment 5 christian.guenther 2006-09-08 12:08:22 UTC
Set to new and change the target.
Comment 6 christian.guenther 2006-09-08 12:09:59 UTC
I can reproduce the bug.
With each ignore once the 'line' between the both words become longer.
Please have a look.
Comment 7 thomas.lange 2006-09-11 11:29:12 UTC
I wrote issue 69451 because of the different behavior when doing the same in
thing in the Writer application.

Thus this issue now is only about the wrong slection of the next word to be
checked (which should have been the third and fourth character) and the
insertion of the third character if one keeps pressing the "ignore once" button.
Comment 8 thomas.lange 2006-09-11 11:47:33 UTC
TL->OS: The very first problem found is in SpellDialog.cxx in function
SentenceEditWindow_Impl::MarkNextError(). There the line 
  TextPaM aCursor(0, m_nErrorEnd ? m_nErrorEnd + 1 : 0);
tries to set up a cursor to find the next error but since it is Chinese there is
usually no space between the words an thus m_nErrorEnd + 1 will already start
one character to far. A following problem will be that subsequent one error
range will immediately follow another one and thus the current algorithm can not
distinguish them properly anymore.
Please take over. Thanks!
Comment 9 zhongqiyao 2007-07-24 07:49:06 UTC
In "Writer",
red wavy lines sometimes appear under Chinese text.
Is this a problem with the spellchecker thinking that
Chinese text is misspelled English?

Thanks.

Qiyao
Comment 10 Mathias_Bauer 2008-01-11 12:54:41 UTC
target 3.0
Comment 11 Oliver Specht 2008-07-07 08:28:38 UTC
Retarget to 3.1
Comment 12 Oliver Specht 2008-12-10 14:07:51 UTC
Check in all languages has been removed in cws tl46 for OOo 3.0.1 

Retarget to 3.x, Prio changed to P2 (no crash) 
Comment 13 Marcus 2017-05-20 11:11:32 UTC
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".