Issue 74811 - FR, ES, NL, PL, RU, PT: Help Index contains empty and incorrect items
Summary: FR, ES, NL, PL, RU, PT: Help Index contains empty and incorrect items
Status: ACCEPTED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: helpcontent (show other issues)
Version: OOo 2.2 RC1
Hardware: All All
: P3 Trivial with 2 votes (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-02-23 13:48 UTC by petr.dudacek
Modified: 2017-05-20 11:13 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description petr.dudacek 2007-02-23 13:48:35 UTC
Follow-up of issue 68758.

Hi sba,
there are 2 problems with Help Index in some localized builds:

1. first item in the Index is empty. However, when double-clicked on, a regular
Help page opens.

2. some index items start with a space and therefore they are located at the top
of the index, not at their correct position.

Where these problems exist:

French (fr)
Impress - 1 empty line, below the empty line the topic name starts with a space
(" Vérification orthographique")
Writer - 1 empty line, below the empty line 3 topic names start with a space
Math - no empty line, first 2 topic names start with a space
Basic - no empty line, first topic name starts with a space
Calc - no empty line, first 3 topic names start with a space
Base - no empty line, first topic name starts with a space
Draw - no empty line, first topic name starts with a space

Spanish (es)
Math - no empty line, first 2 topic names start with a space

Dutch (nl)
Impress - 1 empty line
Draw - 1 empty line

Polish (pl)
Impress - no empty line, first 3 topic names start with a space
Writer - no empty line, first 3 topic names start with a space
Math - no empty line, first 9 topic names start with a space
Basic - no empty line, first 3 topic names start with a space
Calc - no empty line, first 6 topic names start with a space
Base - no empty line, first 3 topic names start with a space
Draw - no empty line, first 3 topic names start with a space

Russian (ru)
Writer - no empty line, first topic name start with a space

Portuguese (pt)
Math - 1 empty line


To me this seems not to be a translation issue as there are no keyids displayed
with the Index items in the keyid build. If it is a translation issue, then
please suggest how to fix it.

Thanks,
Petr
Comment 1 rail_ooo 2007-02-24 16:58:58 UTC
add cc
Comment 2 stefan.baltzer 2007-02-26 10:24:13 UTC
SBA->JJ: Please proceed, thx.
Comment 3 epost 2007-02-26 11:34:24 UTC
Hi Andreas, could you please take a look at the problem?

I took a look at our translation database and searched for the text
"Vérification orthographique" inside the helpcontent strings that were changed
during the last three months and found no occurrence. So we do not seem to have
a regression from Update 5 to Update 6 from the translation side - at least not
for this string.

OTOH we have a string, key ID 335411, which contains a "<bookmark_value>
Vérification orthographique" with a space directly behind the tag. If the
bookmark values are those elements which are used to generate the index, then it
seems plausible that here this translation is the cause of the error.

Apart from correcting such translations, if indeed being the root cause here, it
would IMO make sense to automatically correct such entries also when generating
the index. Trimming the index strings would not be too difficult.
Comment 4 andreas.bille 2007-03-14 18:25:29 UTC
accepted
Comment 5 andreas.bille 2007-04-03 15:16:02 UTC
ABI->AB: As discussed ..
Comment 6 ab 2007-04-19 14:26:34 UTC
STARTED
Comment 7 ab 2007-05-14 12:07:33 UTC
Obviously forgot to set target -> OOo 2.x
Comment 8 ab 2008-01-25 14:09:49 UTC
-> 3.x
Comment 9 Marcus 2017-05-20 11:13:21 UTC
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".