Issue 77856 - Briefassistent/Vorlage deutsch nicht korrekt
Summary: Briefassistent/Vorlage deutsch nicht korrekt
Status: CLOSED NOT_AN_OOO_ISSUE
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: www (show other issues)
Version: OOo 2.0
Hardware: All All
: P2 Trivial
Target Milestone: ---
Assignee: issues@de
QA Contact: issues@de
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-05-27 20:03 UTC by open_office_user
Modified: 2012-01-31 00:55 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description open_office_user 2007-05-27 20:03:59 UTC 
Soweit ich weiß, wird die Absenderadresse oben links (anstatt oben rechts)
dargestellt. Wäre es möglich dies zu korrigieren, bzw. eine Option zum
linksbündigen Darstellen des Absenders anzubieten?

Darüber hinaus wird der Betreff schon länger ohne das einleitende Wort "Betreff"
geschrieben.
Comment 1 maand 2007-05-28 09:23:33 UTC 
Der Issue gehört nicht in das de-Projekt. Er hat auch nichts mit den Seiten 
von OOo-de im Web zu tun.
Bitte den Issue erneut aufgeben (englische Beschreibung) und der 
Komponente "Wordprozessor" Subkomponente "formatting" (code ginge sicher auch) 
zuordnen.
Falls Probleme beim Formulieren bestehen, einfach um Unterstützung auf der 
users- oder der dev-mailingliste des de-Projektes bitten.
Comment 2 merschmann 2007-05-28 12:10:32 UTC 
Bevor ich den Issue hier schliesse, zwei Hinweise:
Ich habe mal nach "DIN 5008" gegoogelt. Diese Norm macht gewisse Vorgaben für
die Briefgestaltung, die sind aber nicht bindend.
Das Beispiel in der Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/DIN_5008_%E2%80%93_Musterbrief ist auch etwas
freier gestaltet.

Den Kommentar von andreasma möchte ich noch insoweit ergänzen, als das alle
issues die mit Teilen der Software zusammenhängen (hier geht es wohl um den
Briefassistenten) in englischer Sprache abgefasst werden sollten, da in der
Kette der Verantwortlichen auch ein nicht deutsch-sprechender Programmierer
dabei sein kann.
Comment 3 merschmann 2007-05-28 12:20:52 UTC 
Closing