Issue 78381 - Bad translation,Calc - menu Import - External don't is "Hoja de archivo"
Summary: Bad translation,Calc - menu Import - External don't is "Hoja de archivo"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.0
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: 4.0.0
Assignee: rgb
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-06-13 13:14 UTC by gmolleda
Modified: 2013-06-04 22:32 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description gmolleda 2007-06-13 13:14:00 UTC
Please, change the translation in the menu of OpenOffice.org Calc.

The menu Import, where in english is "External Data", in spanish is translated
as "Hoja de archivo". That is wrong, the correct translated in spanish is
"Importar datos".
Comment 1 gmolleda 2007-06-13 13:15:08 UTC
Then the issue 23515 can to be closed.
Comment 2 rgb 2013-06-04 22:32:16 UTC
On pootle, 

https://translate.apache.org/es/aoo40/translate.html#unit=13113340

"Insert Sheet From File" was translated as "Insertar hoja de archivo". I changed it to "Insertar hoja desde archivo". Same with

https://translate.apache.org/es/aoo40/translate.html#unit=13113341

Setting as Resolved → Fixed.