Issue 79855 - Caption should use text language for category name not UI language
Summary: Caption should use text language for category name not UI language
Alias: None
Product: Writer
Classification: Application
Component: editing (show other issues)
Version: OOo 2.2
Hardware: All Windows XP
: P3 Trivial with 2 votes (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Reported: 2007-07-21 09:59 UTC by tmjura
Modified: 2017-05-20 11:22 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

An exanmple documents (8.88 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2007-07-21 10:03 UTC, tmjura
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description tmjura 2007-07-21 09:59:07 UTC
1. Open OOo 2.2.0 Finnish version:
2. close empty document

3. Select: Työkalut=>Asetukset.
(probably Tools=>Options in English)

4. ==> Language Settings / Kieliasetukset
5. ==> Languages / Kielet

6. Default language of documents / Asiakirjojen oletuskielet
7. British English / brittienglanti
8. OK

9. New Writer document

10.Select ==> Table ==> ADD ==> Table ==> OK

11. Press mouse second button when mouse position is in the middle of table
12. Select ==> Kuvaotsikko  (Maybe title or title of picture in English OOo)
13. Write text to "Kuvaotsikko" text field

14. Not there is English text but there is Finnish text "Taulukko" instead of
Comment 1 tmjura 2007-07-21 10:03:01 UTC
Created attachment 46959 [details]
An exanmple documents
Comment 2 michael.ruess 2007-07-23 10:40:47 UTC
MRU->OS: currently, if you insert a caption into your document, the language of
the caption's category it taken from the Applications UI language. If you edit
an English text in a German OOo, it is not desired to have "Tablle 1" or "Bild
1" as caption in English text...
Comment 3 Oliver Specht 2007-08-02 13:50:04 UTC
The name of the label is by default created with the UI language. If you want to
have a different language or a different label name you can type in the desired
name into the related field in the caption dialog. 

For me this is not a defect but an enhancement -> issue type changed
Comment 4 Regina Henschel 2007-08-02 20:01:13 UTC
"The name of the label is by default created with the UI language." is a little
bit short. The names of the standard fields in category "Number Range" are taken
from the UI language. The text in the caption is build from the names of those
fields. Therefore you can get whatever text you like, if you define your own
'number range'-field. In the table caption dialog there is a drop-down-list to
choose which 'number range'-field to use.
Comment 5 Marcus 2017-05-20 11:22:39 UTC
Reset assigne to the default "".