Issue 84657 - Update dialog requests to download OOo "% NEXTVERSION" manually in German OOo 2.3.0
Summary: Update dialog requests to download OOo "% NEXTVERSION" manually in German OOo...
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.3
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: vg
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks: 70313
  Show dependency tree
 
Reported: 2007-12-17 15:35 UTC by epost
Modified: 2014-02-20 20:28 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description epost 2007-12-17 15:35:26 UTC 
The German version of OpenOffice.org 2.3 shows the following text when searching
for an update:

Das automatische Herunterladen des Updates ist momentan nicht
verfügbar.\n\nKlicken Sie auf 'Herunterladen...', um OpenOffice.org %
NEXTVERSION manuell von der Webseite herunterzuladen.

The problematic part is the "% NEXTVERSION" (mind the space after the %). This
needs to be fixed in the German translation. It is already fixed in the Sun
translation database, where it has the ID 383346. ID 383343, which has a similar
problem, is also updated in the database.
Comment 1 ivo.hinkelmann 2007-12-17 15:46:32 UTC 
both strings are changed in the database.

vg: please check in the next l10n cws
Comment 2 nospam4obr 2007-12-18 04:55:29 UTC 
The is yet another broken translation:

Sie können den Speicherort unter Extras – Optionen... - OpenOffice.org
– Online Update ändern.

The – should be replaced by "'".
Comment 3 epost 2007-12-18 08:57:46 UTC 
The string containing the text

"Sie können den Speicherort unter Extras – Optionen... - OpenOffice.org
– Online Update ändern."

which is the database KeyId 383347, was also corrected.
Comment 4 nospam4obr 2007-12-18 09:01:29 UTC 
Replace "'" in my previous comment with the slightly larger variant of "-".
Comment 5 vg 2008-01-04 18:04:23 UTC 
fixed in CWS localisation27