Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 85702
German text "<Alle>" instead of "<All>" in File-Open dialog of ImageMap Editor
Last modified: 2018-02-20 18:54:37 UTC
OOo localisation27 Italian. Open Draw, then ImageMap Editor (Modifica -> ImageMap). Click on the File Open icon. The suggested filetype is <Alle> while it should be <Tutti> [Reported by Valter Mura during Italian QA tests]
Created attachment 52129 [details] no such suggestion?
I checked with "2.4 RC5 Multilingual Italian version WIN XP: [680m11(Build9283)]" and did not find a suggestion text as reported. @pescetti: Can you contribute a screenshot or other detailed information? Please also contribute information concerning Platform and OS! Can you pls. also contribute such information for your other reports?
Created attachment 52138 [details] Problem still there in 2.4.0-RC5
I checked with "2.4 RC5 Multilingual Italian version WIN XP: [680m11(Build9283)]" and also French, Lithuanian, Durch, Spanish UI. Always I saw "Alle" as shown in i85702.png. (For my first test, I used the "save" button, I'm sorrry). So it seems to be a general problem. @pescetti: your OS is in Italian language?
This, like all the other localization issues found during the Italian QA tests, was checked on a variety of operating systems in Italian before reporting.
SBA: Affects all languages (except German :-). I adjusted the summary to reflect the findings. SBA->CL: Please proceed, thx.
Reassinged to CL.
cl->af: please take over
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".
DUPLICATE: Issue 51791 - l10n UI: File type list <Alle> is typo? and not translatable.
*** Issue 15908 has been marked as a duplicate of this issue. ***
*** Issue 93928 has been marked as a duplicate of this issue. ***
*** Issue 51791 has been marked as a duplicate of this issue. ***
The string is in: https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/trunk/main/svx/source/dialog/imapdlg.cxx Maybe we can change it to * until we get a better solution?
"mseidel" committed SVN revision 1824669 into trunk: #i85702#
I'm not sure whether it is worse to keep the error or to "fix" it the way it was fixed in revision 1824669. The change will impact on all languages and there is really no advantage and no added readability by using "*" instead of "<Alle>". An untranslatable "<All>" (hardcoded in English) would probably be better than "*" in terms of readability for international users. That said, I reported this bug exactly 10 years ago and in the meantime I've probably learned enough to fix it myself, so the current fix can stay as it is and if I find time for a proper fix I'll apply it.
(In reply to Andrea Pescetti from comment #16) > I'm not sure whether it is worse to keep the error or to "fix" it the way it > was fixed in revision 1824669. The change will impact on all languages and > there is really no advantage and no added readability by using "*" instead > of "<Alle>". An untranslatable "<All>" (hardcoded in English) would probably > be better than "*" in terms of readability for international users. > > That said, I reported this bug exactly 10 years ago and in the meantime I've > probably learned enough to fix it myself, so the current fix can stay as it > is and if I find time for a proper fix I'll apply it. please have a look for the Save As dialog (in the ImageMap). Here is an translated "All Formats" string. I'm pretty sure that this can be simply reused for the Open dialog to get what you want. ;-)