Issue 90520 - Text cut off in Restore OpenOffice.org Document dialogue
Summary: Text cut off in Restore OpenOffice.org Document dialogue
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Draw
Classification: Application
Component: code (show other issues)
Version: OOo 3.0 Beta
Hardware: All Windows XP
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL: http://www.flickr.com/photos/vuhung/2...
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-06-09 13:11 UTC by clytie
Modified: 2017-05-20 11:33 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description clytie 2008-06-09 13:11:38 UTC 
The translated string is slightly shorter than the original string: most of the original string would also 
be cut-off. The string concerned:
___
svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE	
FT_SAVE_DESCR			0	en-US	Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. 
All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your 
files will be recovered automatically.				2002-02-02 02:02:02
svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE	
FT_SAVE_DESCR			0	vi	Do một lỗi bất thường, %PRODUCTNAME đã sụp đổ. Tất cả các 
tập tin còn mở của bạn sẽ được lưu ngay bây giờ. Lần kế tiếp khởi chạy %PRODUCTNAME, các tập tin 
này sẻ được phục hồi tự động.				2002-02-02 02:02:02
___

If this dialogue were in English, it would be cut off just after the beginning of the third sentence. Is 
this happening in other languages?

I have no idea what causes this error. The screenshot was taken in the DEV300_m14 Vietnamese build:
http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/DEV300/DEV300_m14/Build-
1/OOo_3.0.0_080529_Win32Intel_install_vi.exe
Comment 1 ooo 2010-01-21 10:47:17 UTC 
ka->mba: could you forward this task to the appropriate owner for evaluation,
please?
Comment 2 Marcus 2017-05-20 11:33:52 UTC 
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".