Issue 91078 - Change options description on PDF options
Summary: Change options description on PDF options
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: ui
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.4.1
Hardware: Unknown All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-06-25 20:30 UTC by delorea
Modified: 2013-01-29 21:45 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description delorea 2008-06-25 20:30:53 UTC 
In Italian version of OOo 2.4.1 (but also in 3.0 italian beta) there are some
options in the PDF options window from Export to PDF that are unreadable because
they are too long for the window and the window is not resizable.

I think it's a good choice to change the descriptions with some other.
I can't suggest the right one, because I'm unable to read the entire field.
Comment 1 paolopoz 2008-06-25 20:57:14 UTC 
Please provide me almost the readable part of the string, so I can easily find 
out and modify it accordingly.

Forniscimi almeno la parte leggibile così faccio prima a trovare e ad 
abbreviare la stringa, grazie.
Comment 2 delorea 2008-06-25 21:16:56 UTC 
There are some descriptions.
In the "Collegamenti" tab:
The first start with "Esporta segnalibri come destinazioni denominate"
The second start with "Converte i riferimenti di un documento nei parametri del f"

In the "Sicurezza" tab:
"Abilita accesso al testo con strumenti di accesso facilit"
Comment 3 Andrea Pescetti 2008-06-28 11:46:49 UTC 
While at it, we have an old (2006) suggestion by Giuseppe Castagno, who wrote
the PDF export code and suggests that we change
"Codifica documento PDF" (tab "Sicurezza") into
"Proteggi apertura documento PDF" or "Proteggi lettura documento PDF".
This is still not implemented and it can probably be added to the other PDF
export strings to change.