a- when opening a powerpoint presentation in impress in notes view the text is
not displayed properly as it displays text over text, text outside the page and
mixes tables with text.

b- when printing a page whose text is displayed outside the page the text
displayed outside the page doesn't show on the printed page.

c- while i was preparing to report this issue I opened the file 1.ppt in impress
deleted the slides that where not affected and saved the remaining slides in a
new file called 2.ppt through "file-->save as", when I checked 2.ppt in
powerpoint in notes view i noticed the following:

1- the slides disappeared and only a thin black boarder is shown indicating
where the slides should display.

2- All the text was underlined by the red line that indicates incorrect word
spelling.

3- the table that displayed incorrectly in impress is now displayed incorrectly
in powerpoint. (the table is in the second slide of the file 2.ppt)

4- text that displayed inside the page in powerpoint but displayed outside the
page in impress is now displayed outside the page in powerpoint.

attachement:
I will attach a zip archive called sample.zip containing the original file 1.ppt
and the file i was originally going to send to you 2.ppt which contains the
slides incorrectly displayed.
The archive was created using 7zip v4.42.

system info:
dual boot system
win xp sp3 with latest updates + Microsoft office 2003

win 2000 sp4 with latest updates + open office v3 (ooo300m9 build 9358)