Issue 97885 - Font and Font size show disharmony in Calc After chinese translation
Summary: Font and Font size show disharmony in Calc After chinese translation
Alias: None
Product: Calc
Classification: Application
Component: code (show other issues)
Version: DEV300m37
Hardware: PC All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
Depends on:
Blocks: 84292
  Show dependency tree
Reported: 2009-01-09 08:16 UTC by amy2008
Modified: 2013-01-29 21:47 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

initial document (7.24 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2009-01-09 08:32 UTC, amy2008
no flags Details
Result document (8.13 KB, application/vnd.oasis.opendocument.text)
2009-01-09 08:33 UTC, amy2008
no flags Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description amy2008 2009-01-09 08:16:59 UTC
Can reproduce it with DEV300m37 on WinXP and Fedora

How to reproduce it
1 Open a new Calc document, pay attention to Font. Generally, it's '宋体' 
  if you have installed this font
2 Enter two or more paragraphs characters in any cell with newline by manual,
  like demoIni.ods in attachment
3 Open demoIni.ods, Tools - Language - Chinese translation - check 'Simplified
  Chinese to traditional Chinese' - OK, Please see demoResult.ods in attachment

After translation, Font and Font size are different, 
there are three Font style, 宋体,Arial Unicode MS and PMingLiU;
and two font size, 10 and 6.8

Should be translated to one Font and one Font size.

I've checked it on Fedora, there is only one chinese Font '文鼎PL细上海宋Uni'. 
After translation, Font is still the same one, but Font size changed, some 
characters are 10, others are 6.8 

Li Meiying
Comment 1 amy2008 2009-01-09 08:32:50 UTC
Created attachment 59255 [details]
initial document
Comment 2 amy2008 2009-01-09 08:33:21 UTC
Created attachment 59256 [details]
Result document