Created attachment 59417 [details]
hebrew charakter positioning errors

Please attach a sample document.

Created attachment 59435 [details]
demo

Created attachment 59436 [details]
a special font - other fonts available on internet

the same effect is with some other cantilation marks below instead of merkha
(u+05a5)

the portable openoffice 2.4.1/3.0.0 (win xp)works much better (???),
but some sequences are split in 2 lines - but this preoblem is with all win versions
using SBL Hebrew font instead of Ezra SIL on portable OO , i found no problems
up to now

Please test this in a current developer version:
http://download.openoffice.org/next/index.html

Describe precisely where in the document the problem can be found, how it look
like and how it should look like (add screenshots)

Sorry,

I dont know how to install an additional OO version on my debian linux
whithout uninstalling the other one

is this possible at all

hermann

Created attachment 61509 [details]
ooo310m9 build 9396 with sbl hebrew font

Created attachment 61510 [details]
ooo310m9 build 9396 with ezra sil font

hi,

linux ooo310m9 build 9396 with ezra sil font:
often 1. (right) letter cut off (see red marks)

linux ooo310m9 build 9396 with sbl hebrew font;
additional often words are split in 2 lines

hermann

in ooo3109m11,RC(Build 9399)/Linux(sidux 64)
there are still problems
I tried to update to 3.1 (not RC),
but apt-get says OO to be already the newest version

hermann

@khx:

Install more than 1 OOo - Please have a look here:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Run_OOo_versions_parallel#DEB_packages

Current version - Download it from our site:

http://download.openoffice.org/other.html

To the problem you report: sorry but I don't know Hebrew which makes the
tracking of errors in your document/screenshots pretty hard (upon this I am
color blind so that your marks don't helps so much :) )

Can you please create a *simple* sample document with a few characters including
the defect one and 2 screenshots: the defect you see in OOo and a correct
display of the same characters (taken from an other application)

@HDU: maybe related ro issue 101671

Created attachment 62298 [details]
list with o.k and false

hello,

installed newest oo-dev on sidux 64 bit (debian)
the same problems as in 3.1

Maybe a duplicate of issue 99863.

@HDU: I did not reproduce it (didn't try on Linux yet) but does this looks like
issue 99863?

@HDU: ping! :)

Reassigned

Created attachment 66068 [details]
new problem with holom waw in 320-m4

hello *,

former problems seem to be solved in 320-m4 (64 bit sidux-debian-linux)
BIG Thanks !!!

but there is a new one
holom waw ו often overlaps the following character
the above dot is an extra character

hermann

If the original problem was solved in OOO320_m4 then it was fixed by the changes for issue 104221. 

For the remaining problem with the holom wav overlapping with a succeeding above dot I looked at the 
JPEG you provided and saw nothing... A small document with just the minimal text to reproduce it would 
be very helpful.

Created attachment 66109 [details]
next try - sorry, i made an error exporting from gimp

Hello,

here some additional info to the 300m4-error01 document

problems are with "\u05b9\u05d5"-seqence, which overlaps the following letter.
with an accent (meteg, atnach,...) between ("\u05b9\u0591\u05d5"), there is no error

be aware to read hebrew from right to left

you can workarond by inserting a normal space ("\u0020") after

Created attachment 66171 [details]
reduced bugdoc

Created attachment 66267 [details]
Overlapping atnach Ö‘ and Ö¶ after small letter zayin ×– + qamats Ö¸

Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".

Comment on attachment 59417 [details]
hebrew charakter positioning errors

Several of the Hebrew letters (Hananiah) are backwards (mirror images of actual letters) and some are incomplete or strange in other ways.
I downloaded the Hebrew language package, but there was no improvement.
Any idea what's causing these issues and what might remedy them?

Thank you!