Can reproduce it with DEV300m37 on WinXP and Fedora

How to reproduce it
1 Open a new Writer document
2 Table - Insert - Table, "Table" dialog opens, set Columns as 5 and rows as 5,
  OK. This it the Table1
3 To see it clearly, please set cursor under the Table1, then ENTER four times.
4 Repeat step 2, then Table2 is here
5 Set cursor in Table1 and input a number in one cell, like "2" in B2
6 Set cursor in Table2 and input a number in one cell, like "3" in D3
7 Set cursor in Table2 except cell D3, like A1, F2 to invoke Formula bar, then
  (select D3 in Table2) * (select B2 in Table1), find '<D3>*<Table1.B2>' in
  Formula bar, then ENTER.
8 Choose A1 in Table2, CTRL + C, set cursor in another cell in Table2, then pass
  your mouse over A1 in Table2, pay attention the hint

Result 
The hint is '<D3>*<A1>'

Expectation
The hint is '<D3>*<Table1.B2>'

Note
CTRL + C at the last step is important

Regards
Li Meiying