Issue 98761 - テーブルをcalcにコピーすると文字化けする
Summary: テーブルをcalcにコピーすると文字化けする
Status: CLOSED DUPLICATE of issue 98772
Alias: None
Product: App Dev
Classification: Unclassified
Component: scripting (show other issues)
Version: 3.3.0 or older (OOo)
Hardware: PC Windows XP
: P3 Trivial
Target Milestone: ---
Assignee: issues@ja
QA Contact: Unknown
URL: http://user.services.openoffice.org/j...
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-02-03 06:14 UTC by seagulljapan
Modified: 2013-02-24 21:01 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description seagulljapan 2009-02-03 06:14:30 UTC
Baseから、テーブルのレコードをCalcにエクスポートしようとするが、エクスポート先で
日本語の文字化けが発生する。

手順はヘルプにあるように、
テーブルのレコードをクリップボードでコピーし、Calcのシート上で貼り付けを行うとい
うもの。Calcのシート上に貼り付けられた内容のうち、日本語(全角文字)のレコードは
すべて文字化けを起こす。半角文字のレコードおよび、フィールド名の日本語(全角文
字)は、文字化けなどは起こさない。

なお、テーブルを開かず、テーブルのアイコンを、Calcのシート上にドラッグ&ドロップ
すると、このような文字化けは発生しない。日本語(全角文字)のレコードも、すべて正
しくCalcのシート上で表示される。
Comment 1 khirano 2009-02-03 06:28:10 UTC
Hi seagulljapan san,

Issue登録ありがとうございました。

英語に書き換えて別Issueにファイルさせていただきます。
Comment 2 seagulljapan 2009-02-03 06:33:55 UTC
どうもです。
これって、この状態で公開されいますでしょうか。BaseとかCalcなど、ジャンルなどの分
類はないのでしょうか?

基本は英語で進めた方がよろしいのでしょうか。日本語でアップしても、日本語カテゴ
リーは閑古鳥鳴いていて、あまり意味がないとか?!・・・・と言っても、このあとアッ
プする、pdfの問題は、半角文字圏の人たちには関係ないか(笑)。
Comment 3 khirano 2009-02-03 08:15:47 UTC
課題解決のためには、英語で書き、問題を詳しく説明して、問題の発生したファイルを添
付するなどして、原因究明の役にたつ材料をなるべく多く、わかりやすく開発者に伝える
のが良いですね。


*** This issue has been marked as a duplicate of 98772 ***
Comment 4 khirano 2009-02-03 12:47:18 UTC
.
Comment 5 seagulljapan 2009-02-04 00:58:36 UTC
英語の方を参照しました。やはりあちらの方が、他の人からの反応が早いですね。

しかし同時に、予想していたような?コメントも。日本語がわからない人、はたまた二バ
イト文字の存在を知らない人(半角文字圏には当たり前のようにいる)に対しては、「文
字化け」という状況を伝えることすら、一仕事になってしまうかと。

また、先方の環境が、日本語に対応していなければ、これまた再現・検証してもらうこと
も、これまた難しいかと。

動画でもアップしないと、相手によっては、理解してもらうことが難しいかも知れません
かね。

やっぱ舶来のソフトはどうしても、縦書きや全角文字に対する対応(ソフトの処理)が
しっかりするまでは時間かかりますね。大昔のワードを思い出します(笑)。