Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 99859
strings not translated to pt_pt
Last modified: 2017-05-20 11:33:19 UTC
The tooltip "Remove property" is localized, but it is not translated to pt_pt (Propriedade de remoção). Options: Overlining and Overline Color are not translated to pt_pt. Menu items of Overlining are localized, but they are not also translated to pt_pt. Those options are not translated to pt_pt, [Edit Hyperlink], [Copy Hyperlink Location] and [Remove Hyperlink] in right-click on hyperlink. The word "notes" in some options is not translated to pt_pt. Options Outline and Outline level (and menu items) are not translated to pt_pt. EOptions Accept Change and Reject Change are not translated to pt_pt.
Created attachment 60678 [details] strings not translated to pt: Accept and Reject changes
Created attachment 60679 [details] strings not translated to pt: hyperlink
Created attachment 60680 [details] strings not translated to pt: notes
Created attachment 60681 [details] strings not translated to pt: outline
Created attachment 60682 [details] strings not translated to pt: overline
Created attachment 60683 [details] strings not translated to pt: remove property
ihi, can you have a look at those missing translations. Do we have an integration issue in European Portuguese?
Accept and reject changes: sw source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc 0 menuitem _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT !defined _SWMN_HRC 0 pt-BR Aceitar alteração 2002-02-02 02:02:02 sw source\ui\inc\swmn_tmpl.hrc 0 menuitem _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT FN_REDLINE_REJECT_DIRECT !defined _SWMN_HRC 0 pt-BR Rejeitar alteração 2002-02-02 02:02:02 no pt translation found
Overlining + listbox + Overline color: svx source\dialog\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS FT_OVERLINE 68 pt-BR S~obrelinha 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 fixedtext RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS FT_OVERLINE_COLOR 68 pt-BR Cor da ~sobrelinha 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 1 0 pt-BR (Sem) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 10 0 pt-BR Traço longo (Negrito) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 11 0 pt-BR Ponto Traço 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 12 0 pt-BR Ponto Traço (Negrito) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 13 0 pt-BR Ponto Ponto Traço 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 14 0 pt-BR Ponto Ponto Traço (Negrito) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 15 0 pt-BR Onda 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 16 0 pt-BR Onda (Negrito) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 17 0 pt-BR Onda dupla 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 2 0 pt-BR Simples 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 3 0 pt-BR Duplo 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 4 0 pt-BR Negrito 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 5 0 pt-BR Pontilhado 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 6 0 pt-BR Pontilhado (Negrito) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 7 0 pt-BR Traço 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 8 0 pt-BR Traço (Negrito) 2002-02-02 02:02:02 svx source\dialog\chardlg.src 0 stringlist RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE 9 0 pt-BR Traço longo 2002-02-02 02:02:02
Got no translation for keyids: 574188, 574092, 574092, 574226, 574225... Some old strings reused for pt-pt. Cheers, Frank
Hello recardogs, *, could you please have a look at this issue again, if something has changed, since you opened this issue? I have no Portugese version of OOo installed (and do not speak Portugese ... :( ), so I cannot test it at all, sorry ... :( If this issue is fixed, would you be so kind to close it? TIA Thomas.
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".