If a reference path is passed to the XPSAssembler and a documented generated dynamically with a XInclude to the same path as the reference path, then Windows won't detect a loop and Linux will. Very nasty ...
is rarely triggered
Resolution of bug 33030 will resolve this bug.