The disk cache module creates temporary files in CacheRoot, these files have the format aptmp?????? Some of the time it does not clean up and remove the files, so the directory ends up being full of these files (mostly of 0 size!). Eventually this slows doen the file system to such a degree that the proxy slows down massively.
*** This bug has been marked as a duplicate of 30865 ***