It looks like "granularity" was added to the copy task in ant 1.6.2, which carries through to the sync task - but it was never documented in the sync task.
fixed for 1.6.4. Thanks!