Bug 40827 - Typos in polish error messages
Summary: Typos in polish error messages
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Apache httpd-2
Classification: Unclassified
Component: All (show other bugs)
Version: 2.2.2
Hardware: All All
: P2 trivial with 1 vote (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: Apache HTTPD Bugs Mailing List
URL:
Keywords: FixedInTrunk
: 48987 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-10-27 04:23 UTC by Marcin Garski
Modified: 2018-08-03 22:14 UTC (History)
1 user (show)


Attachments
Fix polish error messages (1.06 KB, patch)
2006-10-27 04:24 UTC, Marcin Garski 		Details | Diff
Fix Polish error messages v2 (3.22 KB, patch)
2010-04-30 07:14 UTC, zrchos 		Details | Diff
Fix Polish error messages v3 (16.66 KB, patch)
2010-04-30 19:09 UTC, zrchos 		Details | Diff
Fix Polish error messages v4 (16.03 KB, patch)
2010-05-04 03:20 UTC, zrchos 		Details | Diff
Show Obsolete (3) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Marcin Garski 2006-10-27 04:23:53 UTC 
I attach a patch that correct two typos in polish error messages.
Comment 1 Marcin Garski 2006-10-27 04:24:29 UTC 
Created attachment 19045 [details]
Fix polish error messages
Comment 2 zrchos 2010-04-30 07:14:16 UTC 
Created attachment 25383 [details]
Fix Polish error messages v2

I'm attaching an extended patch, since Polish HTTP error messages contain even more spelling errors: inflectional suffixes in acronyms are always separated with hyphen in Polish (see the relevant orthographic rule: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629584), so there should be "URL-a" and not "URLa".

BTW it's nearly 4 years since submitting this trivial bug, and it's still not fixed - it's high time!
Comment 3 Dan Poirier 2010-04-30 07:39:15 UTC 
While we're at it, could the Polish error text use HTML character entity references like the other languages do, instead of embedding international characters directly?  Otherwise the files have a weird mix of character encodings, and some text editors refuse to deal with them.

If you can make that change, and no one objects, I'll commit the patch.
Comment 4 zrchos 2010-04-30 19:09:31 UTC 
Created attachment 25386 [details]
Fix Polish error messages v3

OK, I replaced all non-ASCII characters in Polish messages with their corresponding decimal HTML character references.
Comment 5 Dan Poirier 2010-05-01 08:19:31 UTC 
Is patch against trunk?  It isn't applying.
Comment 6 zrchos 2010-05-04 03:18:12 UTC 
Oops, sorry, I made it against an older version...
I'm uploading a new patch, made against trunk version 940737.
Comment 7 zrchos 2010-05-04 03:20:07 UTC 
Created attachment 25393 [details]
Fix Polish error messages v4
Comment 8 Dan Poirier 2010-05-06 09:56:17 UTC 
Thanks for the corrections.  Fixed in trunk, r940824.

The changes will not backport cleanly to 2.2.x due to other changes that have been made in trunk.
Comment 9 Christophe JAILLET 2018-08-03 22:14:33 UTC 
*** Bug 48987 has been marked as a duplicate of this bug. ***