Issue Summary:
When using Apache POI's formulaEvaluator.evaluate(cell) method, an Invalid sheetIndex: -1 error is thrown for a cell formula referencing a sheet name that contains an apostrophe. The sheet name is properly escaped as per standard Excel syntax, yet the error persists.

Detailed Description:
We have an Excel sheet named (2) 4-Tension Bolt MC's. In our Java application using Apache POI, we're attempting to evaluate a cell that references this sheet. The cell formula is written as ='(2) 4-Tension Bolt MC''s'!C4, with the apostrophe in the sheet name correctly escaped using a double apostrophe (''). This formula works as expected when used directly in Microsoft Excel.

However, when evaluating this cell using Apache POI's FormulaEvaluator, it results in the following error: Invalid sheetIndex: -1. This suggests an issue with how Apache POI is handling sheet names with escaped apostrophes in formulas.

Steps to Reproduce:

Create an Excel sheet named (2) 4-Tension Bolt MC's.
In a cell of another sheet, input the formula ='(2) 4-Tension Bolt MC''s'!C4.
Use Apache POI's FormulaEvaluator to evaluate this cell in a Java application.
Observe the Invalid sheetIndex: -1 error.

Expected Behavior:
The formula should be evaluated without errors, similar to how it functions in Microsoft Excel.

Actual Behavior:
An Invalid sheetIndex: -1 error is thrown, indicating an issue with parsing the sheet name with an escaped apostrophe.

Code:
CellValue formulaResult = formulaEvaluator.evaluate(cell);