Issue 20648

Summary: Need help completing translation of Frederic Labbe's thesis
Product: Native-Lang Reporter: koolmoose <pmiller>
Component: wwwAssignee: sgautier.ooo
Status: CLOSED FIXED QA Contact: issues@fr <issues>
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues
Version: current   
Target Milestone: ---   
Hardware: PC   
OS: Windows 2000   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
Master file- Open this to see the entire thesis
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile
none
subfile none

Description koolmoose 2003-10-03 07:25:27 UTC 
I do not read/write french.  However I was able to use Babelfish to translate 
most of Frederic Labbe's excellent 127 page thesis to english.  Please help me 
complete it by comparing my translation with the original found at 
http://fr.openoffice.org/Marketing/matexpo/Documents/

1. I changed to document into a Master with many subfiles.  To open the 
document, insure that the subfiles are present in the same folder and open 
Master. 

2. I identified the passages that were least understood in [brackets] to make 
it quick to search. 

3. Please send comments via email to pmiller@innercite.com with changed file as 
an attachment.


Best Regards,
Paul Miller
OpenOffice.org Marketing Volunteer
Comment 1 koolmoose 2003-10-03 07:27:02 UTC 
Created attachment 9922 [details]
subfile
Comment 2 koolmoose 2003-10-03 07:27:51 UTC 
Created attachment 9924 [details]
subfile
Comment 3 koolmoose 2003-10-03 07:28:35 UTC 
Created attachment 9926 [details]
subfile
Comment 4 koolmoose 2003-10-03 07:29:14 UTC 
Created attachment 9927 [details]
subfile
Comment 5 koolmoose 2003-10-03 07:29:56 UTC 
Created attachment 9928 [details]
subfile
Comment 6 koolmoose 2003-10-03 07:30:41 UTC 
Created attachment 9929 [details]
subfile
Comment 7 koolmoose 2003-10-03 07:32:09 UTC 
Created attachment 9930 [details]
subfile
Comment 8 koolmoose 2003-10-03 07:32:56 UTC 
Created attachment 9932 [details]
subfile
Comment 9 koolmoose 2003-10-03 07:33:36 UTC 
Created attachment 9934 [details]
subfile
Comment 10 koolmoose 2003-10-03 07:34:15 UTC 
Created attachment 9935 [details]
subfile
Comment 11 koolmoose 2003-10-03 07:34:48 UTC 
Created attachment 9937 [details]
subfile
Comment 12 koolmoose 2003-10-03 07:35:50 UTC 
Created attachment 9938 [details]
Master file- Open this to see the entire thesis
Comment 13 koolmoose 2003-10-03 07:36:45 UTC 
Created attachment 9939 [details]
subfile
Comment 14 koolmoose 2003-10-03 07:37:30 UTC 
Created attachment 9940 [details]
subfile
Comment 15 koolmoose 2003-10-03 07:38:24 UTC 
Created attachment 9941 [details]
subfile
Comment 16 koolmoose 2003-10-03 07:39:02 UTC 
Created attachment 9942 [details]
subfile
Comment 17 koolmoose 2003-10-03 07:39:49 UTC 
Created attachment 9943 [details]
subfile
Comment 18 koolmoose 2003-10-03 07:40:27 UTC 
Created attachment 9944 [details]
subfile
Comment 19 koolmoose 2003-10-03 07:41:05 UTC 
Created attachment 9945 [details]
subfile
Comment 20 koolmoose 2003-10-03 07:41:50 UTC 
Created attachment 9946 [details]
subfile
Comment 21 sgautier.ooo 2004-12-01 19:15:29 UTC 
closed
Comment 22 sgautier.ooo 2004-12-01 19:16:08 UTC 
.